"meneau" meaning in Français

See meneau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mə.no\, mə.no Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meneau.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meneau.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-meneau.wav Forms: meneaux [plural]
  1. Montant ou traverse de bois, de pierre ou de fer qui partage l’ouverture d’une croisée.
    Sense id: fr-meneau-fr-noun-QUfjMCMG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fenêtre à meneau Translations: mullion (Anglais), mainell (horitzontal) (Catalan), muntant (vertical) (Catalan), vensterkruis (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émanué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fenêtre à meneau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français meien (« moyen »), lui-même issu du latin medius (« qui est au milieu, qui divise »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meneaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Au XVᵉ siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
          "text": "La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 166-174",
          "text": "A quel lamentable état de délabrement le temps et l’abandon l’avaient réduite : […] un fenestrage disloqué où se dessinaient de frêles meneaux du gothique flamboyant ; […]"
        },
        {
          "ref": "Raoul Deloffre et Jean Bonnefous, Églises, châteaux et fortifications du Gers occidental: du Moyen Age à la Renaissance, Éditions Atlantica, 2003, page 137",
          "text": "On remarque, à l’est, une latrine et une fenêtre tréflée avec un coussiège et un étroit petit couloir aboutissant à une meurtrière. À l’ouest, grande baie à meneaux flanquée de deux coussièges et une armoire murale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant ou traverse de bois, de pierre ou de fer qui partage l’ouverture d’une croisée."
      ],
      "id": "fr-meneau-fr-noun-QUfjMCMG",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meneau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meneau.wav",
      "ipa": "mə.no",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meneau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-meneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-meneau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mullion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mainell (horitzontal)"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "muntant (vertical)"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vensterkruis"
    }
  ],
  "word": "meneau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "émanué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fenêtre à meneau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français meien (« moyen »), lui-même issu du latin medius (« qui est au milieu, qui divise »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meneaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
          "text": "Au XVᵉ siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe."
        },
        {
          "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
          "text": "La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 166-174",
          "text": "A quel lamentable état de délabrement le temps et l’abandon l’avaient réduite : […] un fenestrage disloqué où se dessinaient de frêles meneaux du gothique flamboyant ; […]"
        },
        {
          "ref": "Raoul Deloffre et Jean Bonnefous, Églises, châteaux et fortifications du Gers occidental: du Moyen Age à la Renaissance, Éditions Atlantica, 2003, page 137",
          "text": "On remarque, à l’est, une latrine et une fenêtre tréflée avec un coussiège et un étroit petit couloir aboutissant à une meurtrière. À l’ouest, grande baie à meneaux flanquée de deux coussièges et une armoire murale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant ou traverse de bois, de pierre ou de fer qui partage l’ouverture d’une croisée."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.no\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-meneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-meneau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meneau.wav",
      "ipa": "mə.no",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meneau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-meneau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-meneau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-meneau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mullion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mainell (horitzontal)"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "muntant (vertical)"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vensterkruis"
    }
  ],
  "word": "meneau"
}

Download raw JSONL data for meneau meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.