See mendier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déminer"
},
{
"word": "Diermen"
},
{
"word": "Meriden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mendiant"
},
{
"word": "mendicité"
},
{
"word": "mendieur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mendicare."
],
"forms": [
{
"form": "mendier",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mendié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mendiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mendié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mendiant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mendié",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mendie",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mendies",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mendions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mendiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mendient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mendié",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mendiais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mendiais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mendiions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mendiiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mendiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mendié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mendiai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mendias",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mendiâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mendiâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mendièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mendié",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mendierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mendieras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mendierons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mendierez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mendieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mendie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mendies",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mendie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mendiions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mendiiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mendient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mendié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mendiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mendiasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mendiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mendiassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mendiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mendiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mendié",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mendierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mendierais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mendierions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mendieriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mendieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mendie",
"ipas": [
"\\mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mendions",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mendiez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mendié",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mendié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mendié",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021",
"text": "Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende."
},
{
"text": "Il est défendu de mendier dans cette ville."
}
],
"glosses": [
"Demander l’aumône."
],
"id": "fr-mendier-fr-verb-kOEj6sCn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45",
"text": "Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds."
}
],
"glosses": [
"Solliciter à titre d’aumône."
],
"id": "fr-mendier-fr-verb-PmkovngR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886",
"text": "On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches."
},
{
"text": "Mendier son pardon."
},
{
"text": "Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un."
},
{
"text": "Il va mendier les suffrages des uns et des autres."
}
],
"glosses": [
"Implorer."
],
"id": "fr-mendier-fr-verb-Cik4RZ9M",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dje\\"
},
{
"audio": "Fr-mendier.ogg",
"ipa": "mɑ̃.dje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-mendier.ogg/Fr-mendier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "乞討"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mendigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limosnear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozpeti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerjätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "biddelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chiner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitianev́o",
"word": "ζητιανεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ageírō",
"word": "ἀγείρω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ptṓttō",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πτώττω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mendikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengemis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mendicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gusassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tascassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گدایی کردن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aguigner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hoguigner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "auguigner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aguignoler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedir esmolas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendigar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nichtchentvovat’",
"word": "нищенствовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ánuhit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gariibay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gariibu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tigga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dilenmek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "betteln"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "chiner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitianevo",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "ζητιανεύω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "wipité"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "mendigar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "umea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "umia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "doresisi"
}
],
"word": "mendier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminer"
},
{
"word": "Diermen"
},
{
"word": "Meriden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mendiant"
},
{
"word": "mendicité"
},
{
"word": "mendieur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mendicare."
],
"forms": [
{
"form": "mendier",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mendié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mendiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mendié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mendiant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mendié",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mendie",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mendies",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mendions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mendiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mendient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mendié",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mendiais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mendiais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mendiions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mendiiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mendiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mendié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mendiai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mendias",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mendiâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mendiâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mendièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mendié",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mendierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mendieras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mendierons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mendierez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mendieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mendie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mendies",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mendie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mendiions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mendiiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mendient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mendié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mendiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mendiasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mendiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mendiassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mendiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mendiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mendié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mendié",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mendié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mendié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mendié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mendierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mendierais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mendierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mendierions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mendieriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mendieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mendié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mendié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mendié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mendié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mendié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mendié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mendie",
"ipas": [
"\\mɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mendions",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mendiez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mendié",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mendié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mendié",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mendier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021",
"text": "Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende."
},
{
"text": "Il est défendu de mendier dans cette ville."
}
],
"glosses": [
"Demander l’aumône."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45",
"text": "Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds."
}
],
"glosses": [
"Solliciter à titre d’aumône."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886",
"text": "On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches."
},
{
"text": "Mendier son pardon."
},
{
"text": "Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un."
},
{
"text": "Il va mendier les suffrages des uns et des autres."
}
],
"glosses": [
"Implorer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dje\\"
},
{
"audio": "Fr-mendier.ogg",
"ipa": "mɑ̃.dje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-mendier.ogg/Fr-mendier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mendier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendier.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "乞討"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mendigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "limosnear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozpeti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerjätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "biddelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chiner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitianev́o",
"word": "ζητιανεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ageírō",
"word": "ἀγείρω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ptṓttō",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πτώττω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mendikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengemis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mendicare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schooien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gusassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tascassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گدایی کردن"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aguigner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hoguigner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "auguigner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aguignoler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pedir esmolas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendigar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nichtchentvovat’",
"word": "нищенствовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ánuhit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gariibay"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gariibu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tigga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dilenmek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "betteln"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "chiner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitianevo",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "ζητιανεύω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "wipité"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "mendigar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "umea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "umia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "1. Demander l’aumône",
"word": "doresisi"
}
],
"word": "mendier"
}
Download raw JSONL data for mendier meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.