See mendiante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "mendiantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.djɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mendiant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mendier"
},
{
"word": "mendicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 120",
"text": "Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté."
},
{
"ref": "André Lachance, Les marginaux, les exclus et l’autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles, Fides, 1996, page 160",
"text": "Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne."
},
{
"ref": "Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015",
"text": "Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ?"
}
],
"glosses": [
"Celle qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité."
],
"id": "fr-mendiante-fr-noun-6LK2-EUh",
"raw_tags": [
"Errance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggaress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggar woman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozulino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chinouere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitiána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζητιάνα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedelares"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicanta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandahèrra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerșetoarea"
}
],
"word": "mendiante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "mendiant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! mendiants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mendiantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Religieuses mendiantes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mendiant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mendiant."
],
"id": "fr-mendiante-fr-adj-iyAx21KW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mendiante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "mendiantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.djɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mendiant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mendier"
},
{
"word": "mendicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’errance"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 120",
"text": "Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté."
},
{
"ref": "André Lachance, Les marginaux, les exclus et l’autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles, Fides, 1996, page 160",
"text": "Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne."
},
{
"ref": "Yves Prigent, L’expérience dépressive, 2015",
"text": "Osera-t-elle confier à ce bon petit diable, à ce démon sans manières ni éducation le soin de faire d’elle cette merveille d’imperfection, cette mendiante richissime, cette dérangeuse comblante qu’est une femme amoureuse ?"
}
],
"glosses": [
"Celle qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité."
],
"raw_tags": [
"Errance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggaress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggar woman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozulino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "chinouere"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitiána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζητιάνα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedelares"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicanta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandahèrra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerșetoarea"
}
],
"word": "mendiante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mendier, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "mendiant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! mendiants",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃\\",
"\\mɑ̃.djɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mendiantes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Religieuses mendiantes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mendiant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mendiant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.djɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-mendiante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-mendiante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mendiante"
}
Download raw JSONL data for mendiante meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.