See melting pot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais melting pot (« creuset »)."
],
"forms": [
{
"form": "melting pots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "assimilation"
},
{
"word": "mosaïque culturelle"
},
{
"word": "multiculturalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Limites démographiques de l’idée de melting pot aux États-Unis d’après les données établies par le Bureau du recensement des États-Unis."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 91",
"text": "L’Amérique a du mal à admettre l’existence du jazz autrement qu’en le digérant, en le phagocytant, et en le dépossédant de ses origines. Vieille arnaque du melting-pot."
},
{
"ref": "Sami Kdhir,Sursis sans frontières, tome 1, Éditions Edilivre, 2014, p. 33",
"text": "Un melting-pot nouveau pour Chokri. Dans la ville communiste, des maghrébins, mais aussi des khels, des turcs, des cambodgiens mais si peu de français de souche."
},
{
"ref": "AndréBurelle, « Brian Mulroney et les promesses brisées de Pierre Elliott Trudeau », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 218",
"text": "Car c’est ce refus obstiné du melting pot qui distinguait au départ et continue de distinguer aujourd’hui le projet canadien du rêve américain."
}
],
"glosses": [
"Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène."
],
"id": "fr-melting_pot-fr-noun-9uCjWnHx",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.tiŋ pɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "creuset"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàrónglú",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"traditional_writing": "大熔爐",
"word": "大熔炉"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "fandopoto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "sulatusuuni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinshu no rutsubo",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "人種のるつぼ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smeltkroes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "smeltedigel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "mesclador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "tygiel narodów"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plavil’nyï kotiol",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плавильный котёл"
}
],
"word": "melting pot"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais melting pot (« creuset »)."
],
"forms": [
{
"form": "melting pots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "assimilation"
},
{
"word": "mosaïque culturelle"
},
{
"word": "multiculturalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"text": "Limites démographiques de l’idée de melting pot aux États-Unis d’après les données établies par le Bureau du recensement des États-Unis."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 91",
"text": "L’Amérique a du mal à admettre l’existence du jazz autrement qu’en le digérant, en le phagocytant, et en le dépossédant de ses origines. Vieille arnaque du melting-pot."
},
{
"ref": "Sami Kdhir,Sursis sans frontières, tome 1, Éditions Edilivre, 2014, p. 33",
"text": "Un melting-pot nouveau pour Chokri. Dans la ville communiste, des maghrébins, mais aussi des khels, des turcs, des cambodgiens mais si peu de français de souche."
},
{
"ref": "AndréBurelle, « Brian Mulroney et les promesses brisées de Pierre Elliott Trudeau », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 218",
"text": "Car c’est ce refus obstiné du melting pot qui distinguait au départ et continue de distinguer aujourd’hui le projet canadien du rêve américain."
}
],
"glosses": [
"Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.tiŋ pɔt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "creuset"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàrónglú",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"traditional_writing": "大熔爐",
"word": "大熔炉"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "fandopoto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "sulatusuuni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinshu no rutsubo",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "人種のるつぼ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smeltkroes"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "smeltedigel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "mesclador"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "mesclader"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"word": "tygiel narodów"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plavil’nyï kotiol",
"sense": "Creuset culturel et sociologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плавильный котёл"
}
],
"word": "melting pot"
}
Download raw JSONL data for melting pot meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.