"mauvaise tête" meaning in Français

See mauvaise tête in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.vɛz tɛt\ Forms: mauvaises têtes [plural]
  1. Personnage indiscipliné et qui ne conforme pas volontiers ses opinions et sa conduite aux idées reçues.
    Sense id: fr-mauvaise_tête-fr-noun-npviOugW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: forte tête Translations: držati se iste staze (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de tête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvaises têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olympe de Gouges, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, Paris, 1791,Postambule",
          "text": "Si elle n'en profitait pas, elle avait un caractère bizarre, ou une philosophie peu commune, qui la portait au mépris des richesses ; alors elle n'était plus considérée que comme une mauvaise tête"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réimpression éditions Folio Classique, 2020, page 49",
          "text": "Une telle innovation vaudrait à l’imprudent bâtisseur une éternelle réputation de mauvaise tête, et il serait à jamais perdu auprès des gens sages et modérés qui distribuent la considération en Franche-Comté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage indiscipliné et qui ne conforme pas volontiers ses opinions et sa conduite aux idées reçues."
      ],
      "id": "fr-mauvaise_tête-fr-noun-npviOugW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛz tɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forte tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati se iste staze"
    }
  ],
  "word": "mauvaise tête"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de tête."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvaises têtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olympe de Gouges, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, Paris, 1791,Postambule",
          "text": "Si elle n'en profitait pas, elle avait un caractère bizarre, ou une philosophie peu commune, qui la portait au mépris des richesses ; alors elle n'était plus considérée que comme une mauvaise tête"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réimpression éditions Folio Classique, 2020, page 49",
          "text": "Une telle innovation vaudrait à l’imprudent bâtisseur une éternelle réputation de mauvaise tête, et il serait à jamais perdu auprès des gens sages et modérés qui distribuent la considération en Franche-Comté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage indiscipliné et qui ne conforme pas volontiers ses opinions et sa conduite aux idées reçues."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛz tɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forte tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati se iste staze"
    }
  ],
  "word": "mauvaise tête"
}

Download raw JSONL data for mauvaise tête meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.