"mauvaise passe" meaning in Français

See mauvaise passe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.vɛz pɑs\, \mɔ.vɛz pɑs\, \mo.vɛz pas\, \mɔ.vɛz pas\, mɔ.vaɪ̯z pɑːs Forms: mauvaises passes [plural]
  1. Période difficile dans la vie d'une personne, qui est temporaire ou que l'on veut considérer comme telle.
    Sense id: fr-mauvaise_passe-fr-noun-7gtaPooy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: filer un mauvais coton, après la pluie, le beau temps, voir le bout du tunnel Translations: bache (Espagnol), brutto momento (Italien), situazione difficile (Italien), чёрная полоса [feminine] (Russe)

Inflected forms

Download JSONL data for mauvaise passe meaning in Français (2.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bonne passe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de passe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvaises passes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "filer un mauvais coton"
    },
    {
      "word": "après la pluie, le beau temps"
    },
    {
      "word": "voir le bout du tunnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 163",
          "text": "Dans un an, on repensera à cette mauvaise passe en riant et cette histoire servira de preuve irréfutable qu'un gagnant sort toujours plus fort des épreuves."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, La boss du Travail, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 7",
          "text": "Cette mauvaise passe n’a guère eu de conséquences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période difficile dans la vie d'une personne, qui est temporaire ou que l'on veut considérer comme telle."
      ],
      "id": "fr-mauvaise_passe-fr-noun-7gtaPooy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛz pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.vɛz pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.vɛz pas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.vɛz pas\\"
    },
    {
      "ipa": "mɔ.vaɪ̯z pɑːs",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bache"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "brutto momento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "situazione difficile"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чёрная полоса"
    }
  ],
  "word": "mauvaise passe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bonne passe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mauvais et de passe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mauvaises passes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "filer un mauvais coton"
    },
    {
      "word": "après la pluie, le beau temps"
    },
    {
      "word": "voir le bout du tunnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 163",
          "text": "Dans un an, on repensera à cette mauvaise passe en riant et cette histoire servira de preuve irréfutable qu'un gagnant sort toujours plus fort des épreuves."
        },
        {
          "ref": "Anne-Sophie Mercier, La boss du Travail, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 7",
          "text": "Cette mauvaise passe n’a guère eu de conséquences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période difficile dans la vie d'une personne, qui est temporaire ou que l'on veut considérer comme telle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.vɛz pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.vɛz pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mo.vɛz pas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.vɛz pas\\"
    },
    {
      "ipa": "mɔ.vaɪ̯z pɑːs",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bache"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "brutto momento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "situazione difficile"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чёрная полоса"
    }
  ],
  "word": "mauvaise passe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.