See après la pluie, le beau temps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de après, pluie et beau temps.",
"Le temps n’est pas toujours le même, ce qui a conduit à cette comparaison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "après la pluie vient le beau temps"
},
{
"word": "voir le bout du tunnel"
},
{
"word": "mauvaise passe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Lalonde, Le diable en personne, 1989",
"text": "Une journée fraîche, après la pluie, le beau temps, et c’est dimanche."
}
],
"glosses": [
"Aux évènements tristes succèdent généralement des évènements joyeux."
],
"id": "fr-après_la_pluie,_le_beau_temps-fr-phrase-3vu3038W",
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-après la pluie, le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-après la pluie, le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-après la pluie, le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-après la pluie, le beau temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Regen folgt Sonnenschein"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بعد الشدة يأتي الفرج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إن مع العسر يسرا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǐ jí tài lái",
"traditional_writing": "否極泰來",
"word": "否极泰来"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔ jìn gān lái",
"traditional_writing": "苦盡甘來",
"word": "苦尽甘来"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "después de la tormenta viene la calma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "post vetero malbela lumas suno pli hela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dopo la pioggia viene il sole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "na regen komt zonneschijn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پایان شب سیه سپید است"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "após a tempesdade vem a bonança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "după furtună vine și vreme bună"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "нет худа без добра"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "efter regn kommer solsken"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sau cơn mưa trời lại sáng"
}
],
"word": "après la pluie, le beau temps"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de après, pluie et beau temps.",
"Le temps n’est pas toujours le même, ce qui a conduit à cette comparaison."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "après la pluie vient le beau temps"
},
{
"word": "voir le bout du tunnel"
},
{
"word": "mauvaise passe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mots proverbiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Lalonde, Le diable en personne, 1989",
"text": "Une journée fraîche, après la pluie, le beau temps, et c’est dimanche."
}
],
"glosses": [
"Aux évènements tristes succèdent généralement des évènements joyeux."
],
"raw_tags": [
"Proverbial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-après la pluie, le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-après la pluie, le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-après la pluie, le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-après la pluie, le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-après_la_pluie,_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-après la pluie, le beau temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Regen folgt Sonnenschein"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بعد الشدة يأتي الفرج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إن مع العسر يسرا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pǐ jí tài lái",
"traditional_writing": "否極泰來",
"word": "否极泰来"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǔ jìn gān lái",
"traditional_writing": "苦盡甘來",
"word": "苦尽甘来"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "después de la tormenta viene la calma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "post vetero malbela lumas suno pli hela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dopo la pioggia viene il sole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "na regen komt zonneschijn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پایان شب سیه سپید است"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "após a tempesdade vem a bonança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "după furtună vine și vreme bună"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "нет худа без добра"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "efter regn kommer solsken"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sau cơn mưa trời lại sáng"
}
],
"word": "après la pluie, le beau temps"
}
Download raw JSONL data for après la pluie, le beau temps meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.