See mauvais film in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de mauvais et de film." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Film raté." ], "id": "fr-mauvais_film-fr-noun-PjGZ-WYK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lorraine de Foucher, S’aimer comme on se quitte : « Ça sonne à la porte de chez lui. C’est une autre femme », Le Monde. Mis en ligne le 22 juillet 2022", "text": "Elle a dormi la tête sur mon oreiller que j’ai rapporté chez lui, nous dormions dans les mêmes draps. J’ai l’impression d’un mauvais film, dont je fais le choix de rire. C’est si improbable. Nous sommes les deux nanas du même mec." }, { "ref": "Pascale Robert-Diard, « Un homme à la mer » : une valise macabre et l’amour d’un père, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2022", "text": "Un soir, lors d’une crise d’angoisse, elle lui avait confié qu’elle était complice d’un crime, qu’elle avait appelé son père pour l’aider à cacher le corps et qu’ils l’avaient jeté à la mer, en Bretagne. « Je ne l’ai pas crue du tout. Ça devenait n’importe quoi, ça faisait mauvais film. »" } ], "glosses": [ "Situation embarrassante ou malaisante." ], "id": "fr-mauvais_film-fr-noun-X61zq80J", "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔ.vɛ film\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "film raté", "word": "nanar" }, { "sense": "film raté", "word": "navet" }, { "sense": "situation embarrassante", "word": "mauvais rêve" }, { "sense": "situation embarrassante", "word": "mauvais souvenir" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mauvais film" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de mauvais et de film." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Film raté." ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Lorraine de Foucher, S’aimer comme on se quitte : « Ça sonne à la porte de chez lui. C’est une autre femme », Le Monde. Mis en ligne le 22 juillet 2022", "text": "Elle a dormi la tête sur mon oreiller que j’ai rapporté chez lui, nous dormions dans les mêmes draps. J’ai l’impression d’un mauvais film, dont je fais le choix de rire. C’est si improbable. Nous sommes les deux nanas du même mec." }, { "ref": "Pascale Robert-Diard, « Un homme à la mer » : une valise macabre et l’amour d’un père, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2022", "text": "Un soir, lors d’une crise d’angoisse, elle lui avait confié qu’elle était complice d’un crime, qu’elle avait appelé son père pour l’aider à cacher le corps et qu’ils l’avaient jeté à la mer, en Bretagne. « Je ne l’ai pas crue du tout. Ça devenait n’importe quoi, ça faisait mauvais film. »" } ], "glosses": [ "Situation embarrassante ou malaisante." ], "tags": [ "analogy", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɔ.vɛ film\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "film raté", "word": "nanar" }, { "sense": "film raté", "word": "navet" }, { "sense": "situation embarrassante", "word": "mauvais rêve" }, { "sense": "situation embarrassante", "word": "mauvais souvenir" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mauvais film" }
Download raw JSONL data for mauvais film meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.