"maugréant" meaning in Français

See maugréant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mo.ɡʁe.ɑ̃\ Forms: maugréants [plural, masculine], maugréante [singular, feminine], maugréantes [plural, feminine]
  1. Qui maugrée.
    Sense id: fr-maugréant-fr-adj--Dr4ABCh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \mo.ɡʁe.ɑ̃\
  1. Participe présent de maugréer. Form of: maugréer
    Sense id: fr-maugréant-fr-verb-B2FqfDIY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argumenta"
    },
    {
      "word": "raugmenta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maugréants",
      "ipas": [
        "\\mo.ɡʁe.ɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maugréante",
      "ipas": [
        "\\mo.ɡʁe.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maugréantes",
      "ipas": [
        "\\mo.ɡʁe.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Dans le déhanchement maugréant de bête réveillée du navire, j’avançais en proie à un léger étourdissement et au sentiment exaltant d’un déclic magique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui maugrée."
      ],
      "id": "fr-maugréant-fr-adj--Dr4ABCh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ɡʁe.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maugréant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argumenta"
    },
    {
      "word": "raugmenta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régis Messac, la Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, p. 79",
          "text": "Purchase se précipita vers une tache blanche que l’on apercevait à peine dans l’ombre déjà épaisse malgré les nombreuses lumières. Espérance le suivit en maugréant, glissant et trébuchant sur la neige durcie."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "maugréer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de maugréer."
      ],
      "id": "fr-maugréant-fr-verb-B2FqfDIY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ɡʁe.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "maugréant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argumenta"
    },
    {
      "word": "raugmenta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maugréants",
      "ipas": [
        "\\mo.ɡʁe.ɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "maugréante",
      "ipas": [
        "\\mo.ɡʁe.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "maugréantes",
      "ipas": [
        "\\mo.ɡʁe.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Dans le déhanchement maugréant de bête réveillée du navire, j’avançais en proie à un léger étourdissement et au sentiment exaltant d’un déclic magique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui maugrée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ɡʁe.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maugréant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argumenta"
    },
    {
      "word": "raugmenta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Régis Messac, la Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première partie, chapitre IV, p. 79",
          "text": "Purchase se précipita vers une tache blanche que l’on apercevait à peine dans l’ombre déjà épaisse malgré les nombreuses lumières. Espérance le suivit en maugréant, glissant et trébuchant sur la neige durcie."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "maugréer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de maugréer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ɡʁe.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "maugréant"
}

Download raw JSONL data for maugréant meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.