See matos in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Masto"
},
{
"word": "Samot"
},
{
"word": "samot"
},
{
"word": "Tomas"
},
{
"word": "Tomás"
},
{
"word": "tomas"
},
{
"word": "tosma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déformation argotique,dérivé de matériel, avec le suffixe -os."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010",
"text": "— J’planquerai le matos dans des sacs de golf.\n— Le matos, s’étonna Larouche, c’est quoi ?\n— Ben… les masques à gaz, les fumigènes, les pieds de biche, le bélier, les bastos et les arquebuses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3",
"text": "« Ils nous voient et rangent leur matos tant qu’on est sur place », note Antoine, avant d’accepter un nouveau selfie."
},
{
"ref": "SandraNoël, Gigot bitume mortel, 2020, page 181",
"text": "Pas vraiment, on a commandé un peu plus de matos pour en avoir en stock."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Tout ce matos doit disparaître, les flics arrivent."
}
],
"glosses": [
"Matériel d’une manière générale."
],
"id": "fr-matos-fr-noun-wPp-2y8a",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Michau, Les Crevettes ont le cœur dans la tête : Journal sexy d’une trentenaire, éd. Albin Michel, 2015",
"text": "[…] et … je l’ai découvert devant son canapé en train de se tripoter devant Youporn ?! […]. Il a sursauté, refermé son ordi d’une main et remballé son matos de l’autre. Je l’ai dévisagé sans savoir quoi faire. Rire, hurler ou partir ?"
},
{
"ref": "Stanislas Petrosky, Je m’appelle Requiem et je t’… , Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 14",
"text": "Tu me déçois là… la poutre de Bamako, le poney humain, triple jambe. Bon il est vrai que je ne t’ai pas dit qu’il exhibait son engin dressé en même temps que le matos."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des organes génitaux apparents masculins ; génitoires."
],
"id": "fr-matos-fr-noun-4SxlZ6Gv",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Artus, DonQui Foot : Dictionnaire rock, historique et politique du football, éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "En 2004, Bernard Tapie avoua une des pratiques qui fit sa spécificité, […]: « On sait tous que, quand les équipes viennent la veille d’un match à Paris, tous les joueurs se barrent la nuit pour faire les cons. Moi, la veille d’une finale de Coupe de France contre Monaco [en 1991], j’ai dit aux joueurs : “Vous bougez pas, j’amène le matos à l’hôtel”. […]. J’ai fait monter une gonzesse par chambre, seuls deux ou trois joueurs n’ont pas voulu. »"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-matos-fr-noun-d9r39qVv",
"tags": [
"pejorative",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, Radio K sur sur l’album Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, 1993.",
"text": "Paraît qu’t’as du matos\nJ’viens d’la part du copain\nDu cousin à machin\nQu’est copain d’ton voisin\nT’inquiète c’est pas craignos\nOn s’fait ça discrétos"
},
{
"ref": "Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003.",
"text": "J’me sens léger\nComme un albatros\nFinies les recherches à quat’pattes\nPour un bout d’matos"
}
],
"glosses": [
"Haschich."
],
"id": "fr-matos-fr-noun-dsZb346k",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matos.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériel",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériel",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériel",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "matériel",
"word": "cucc"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "matériel",
"word": "arnese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matériel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zooi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matériel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "spullen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "matériel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "materiais"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "matériel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "coisas"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "matériel",
"word": "ahesse"
}
],
"word": "matos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Masto"
},
{
"word": "Samot"
},
{
"word": "samot"
},
{
"word": "Tomas"
},
{
"word": "Tomás"
},
{
"word": "tomas"
},
{
"word": "tosma"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -os",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Déformation argotique,dérivé de matériel, avec le suffixe -os."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010",
"text": "— J’planquerai le matos dans des sacs de golf.\n— Le matos, s’étonna Larouche, c’est quoi ?\n— Ben… les masques à gaz, les fumigènes, les pieds de biche, le bélier, les bastos et les arquebuses."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3",
"text": "« Ils nous voient et rangent leur matos tant qu’on est sur place », note Antoine, avant d’accepter un nouveau selfie."
},
{
"ref": "SandraNoël, Gigot bitume mortel, 2020, page 181",
"text": "Pas vraiment, on a commandé un peu plus de matos pour en avoir en stock."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Tout ce matos doit disparaître, les flics arrivent."
}
],
"glosses": [
"Matériel d’une manière générale."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marion Michau, Les Crevettes ont le cœur dans la tête : Journal sexy d’une trentenaire, éd. Albin Michel, 2015",
"text": "[…] et … je l’ai découvert devant son canapé en train de se tripoter devant Youporn ?! […]. Il a sursauté, refermé son ordi d’une main et remballé son matos de l’autre. Je l’ai dévisagé sans savoir quoi faire. Rire, hurler ou partir ?"
},
{
"ref": "Stanislas Petrosky, Je m’appelle Requiem et je t’… , Éditions Lajouanie, 2016, chapitre 14",
"text": "Tu me déçois là… la poutre de Bamako, le poney humain, triple jambe. Bon il est vrai que je ne t’ai pas dit qu’il exhibait son engin dressé en même temps que le matos."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des organes génitaux apparents masculins ; génitoires."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Artus, DonQui Foot : Dictionnaire rock, historique et politique du football, éditions Don Quichotte, 2011",
"text": "En 2004, Bernard Tapie avoua une des pratiques qui fit sa spécificité, […]: « On sait tous que, quand les équipes viennent la veille d’un match à Paris, tous les joueurs se barrent la nuit pour faire les cons. Moi, la veille d’une finale de Coupe de France contre Monaco [en 1991], j’ai dit aux joueurs : “Vous bougez pas, j’amène le matos à l’hôtel”. […]. J’ai fait monter une gonzesse par chambre, seuls deux ou trois joueurs n’ont pas voulu. »"
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, Radio K sur sur l’album Billy Ze Kick et les Gamins en Folie, 1993.",
"text": "Paraît qu’t’as du matos\nJ’viens d’la part du copain\nDu cousin à machin\nQu’est copain d’ton voisin\nT’inquiète c’est pas craignos\nOn s’fait ça discrétos"
},
{
"ref": "Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003.",
"text": "J’me sens léger\nComme un albatros\nFinies les recherches à quat’pattes\nPour un bout d’matos"
}
],
"glosses": [
"Haschich."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matos.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériel",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériel",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "matériel",
"word": "junk"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "matériel",
"word": "cucc"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "matériel",
"word": "arnese"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matériel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zooi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "matériel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "spullen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "matériel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "materiais"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "matériel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "coisas"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "matériel",
"word": "ahesse"
}
],
"word": "matos"
}
Download raw JSONL data for matos meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.