See matière noire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais dark matter, lui-mêmecomposé de dark (« sombre ») et de matter (« matière »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "énergie noire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Lehoucq, Les idées noires de la physique sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017",
"text": "La matière noire est invoquée pour expliquer la dynamique des galaxies."
},
{
"ref": "Agence France Presse, « Une galaxie perd sa matière noire sous l'influence d'une autre », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Des astronomes ont établi pour la première fois que la matière noire manquante d'une galaxie était arrachée par les forces gravitationnelles d'une autre plus grande, selon une étude citée sur le site du télescope spatial Hubble."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Une nouvelle carte des confins de la Voie lactée, radio-canada.ca, 22 avril 2021",
"text": "\"On pense qu'elle [la matière noire] crée un échafaudage sur lequel les galaxies sont construites, de sorte que sans elle les galaxies s'envoleraient en tournant.\"\n Selon les connaissances actuelles, les astrophysiciens estiment que \"la matière noire est cinq fois plus répandue dans l’Univers que toute la matière qui émet de la lumière ou interagit avec la lumière, des étoiles aux planètes en passant par les nuages de gaz\"."
}
],
"glosses": [
"Matière hypothétique, invisible, de nature indéterminée, conjecturée pour rendre compte des vitesses anormales de rotation des étoiles au sein des galaxies, et des galaxies au sein des amas."
],
"id": "fr-matière_noire-fr-noun-Xtl24fjI",
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-matière noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matière noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-matière noire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matière sombre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkle Materie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dark matter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria fosca"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àn wùzhí",
"traditional_writing": "暗物質",
"word": "暗物质"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amheuk muljil",
"word": "암흑 물질"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malluma materio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pimeä aine"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sötét anyag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ankoku busshitsu",
"word": "暗黒物質"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matièra negra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciemna materia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria escura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrýtaja mássa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скрытая масса"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sevdnjes ávnnas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmavá hmota"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mörk materia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temná hmota"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "temna materija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темна матерія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vật chất tối"
}
],
"word": "matière noire"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais dark matter, lui-mêmecomposé de dark (« sombre ») et de matter (« matière »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "énergie noire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Lehoucq, Les idées noires de la physique sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017",
"text": "La matière noire est invoquée pour expliquer la dynamique des galaxies."
},
{
"ref": "Agence France Presse, « Une galaxie perd sa matière noire sous l'influence d'une autre », Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Des astronomes ont établi pour la première fois que la matière noire manquante d'une galaxie était arrachée par les forces gravitationnelles d'une autre plus grande, selon une étude citée sur le site du télescope spatial Hubble."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Une nouvelle carte des confins de la Voie lactée, radio-canada.ca, 22 avril 2021",
"text": "\"On pense qu'elle [la matière noire] crée un échafaudage sur lequel les galaxies sont construites, de sorte que sans elle les galaxies s'envoleraient en tournant.\"\n Selon les connaissances actuelles, les astrophysiciens estiment que \"la matière noire est cinq fois plus répandue dans l’Univers que toute la matière qui émet de la lumière ou interagit avec la lumière, des étoiles aux planètes en passant par les nuages de gaz\"."
}
],
"glosses": [
"Matière hypothétique, invisible, de nature indéterminée, conjecturée pour rendre compte des vitesses anormales de rotation des étoiles au sein des galaxies, et des galaxies au sein des amas."
],
"topics": [
"astrophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matière_noire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-matière noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matière_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matière noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière noire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-matière noire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-matière_noire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-matière noire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matière sombre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkle Materie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dark matter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria fosca"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àn wùzhí",
"traditional_writing": "暗物質",
"word": "暗物质"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "amheuk muljil",
"word": "암흑 물질"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malluma materio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pimeä aine"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sötét anyag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ankoku busshitsu",
"word": "暗黒物質"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matièra negra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciemna materia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria escura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrýtaja mássa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скрытая масса"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sevdnjes ávnnas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmavá hmota"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mörk materia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temná hmota"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "temna materija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темна матерія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vật chất tối"
}
],
"word": "matière noire"
}
Download raw JSONL data for matière noire meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.