See mathématicien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mathématique, avec le suffixe -ien utilisé pour former les noms de métiers."
],
"forms": [
{
"form": "mathématiciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mathématicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mathématique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Henri Poincaré, Science et méthode, p.25, Flammarion, 1908",
"text": "Les mathématiciens attachent une grande importance à l’élégance de leurs méthodes et de leurs résultats ; ce n'est pas par pur dilettantisme. Qu’est-ce-qui nous donne, en effet, dans une solution, dans une démonstration, le sentiment d'élégance ? C'est l’harmonie des diverses parties, leur symétrie, leur heureux balancement ; c'est, en un mot, tout ce qui leur donne de l'unité."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 81.",
"text": "Et alors, il a l’air d’un mathématicien, peut-être ?\n— Je ne sais pas ; comment veux-tu que je sache de quoi peut avoir l’air un mathématicien ?\n— Ce que tu dis là est très juste ! Un mathématicien n’a l’air de rien du tout, c’est-à-dire qu’il a l’air si généralement intelligent que cela n’a plus de sens précis ! À l’exception des membres de l’Église catholique romaine, plus personne aujourd’hui n’a l’aspect qu’il devrait avoir, parce que nous faisons de notre tête un usage aussi impersonnel que de nos mains ; mais le mathématicien, c’est le comble de tout : un mathématicien sait presque aussi peu de choses lui-même que les gens n’en sauront sur les prairies, les poules, les jeunes veaux, quand les pilules vitaminées auront remplacé pain et viande !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "P. Costabel, Vers une mécanique nouvelle, dans Sciences de la Renaissance : VIIIᵉ Congrès International de Tours, p. 135, J. Vrin, 1973",
"text": "De 1567 à sa mort, en 1590, il a tenu la fonction de mathématicien du duc de Savoie, c'est-à-dire qu'il a eu à s'occuper de nombreux problèmes techniques, qu'il a été socialement un théoricien chargée de la science appliquée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait son étude principale des mathématiques, qui s'occupe d'ouvrages ou de travaux relatifs à cette science."
],
"id": "fr-mathématicien-fr-noun-CfUMNTUy",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ma.ti.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mathématicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mathématicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mathématicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mathématicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mathématicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mathématicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matheux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mathematiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mathematician"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رِيَاضِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رياضياتي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "riyaziyyatçı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "matematikari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "matematikour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matemàtic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "matematiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matemático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matematikisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matemaatikko"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "matematic"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "matemático"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "μαθηματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "matematico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mathematicus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matematiker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matematician"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "matematyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matemático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matematik",
"word": "математик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "matematihkar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "matematik"
}
],
"word": "mathématicien"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mathématique, avec le suffixe -ien utilisé pour former les noms de métiers."
],
"forms": [
{
"form": "mathématiciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mathématicienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mathématique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"ref": "Henri Poincaré, Science et méthode, p.25, Flammarion, 1908",
"text": "Les mathématiciens attachent une grande importance à l’élégance de leurs méthodes et de leurs résultats ; ce n'est pas par pur dilettantisme. Qu’est-ce-qui nous donne, en effet, dans une solution, dans une démonstration, le sentiment d'élégance ? C'est l’harmonie des diverses parties, leur symétrie, leur heureux balancement ; c'est, en un mot, tout ce qui leur donne de l'unité."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 81.",
"text": "Et alors, il a l’air d’un mathématicien, peut-être ?\n— Je ne sais pas ; comment veux-tu que je sache de quoi peut avoir l’air un mathématicien ?\n— Ce que tu dis là est très juste ! Un mathématicien n’a l’air de rien du tout, c’est-à-dire qu’il a l’air si généralement intelligent que cela n’a plus de sens précis ! À l’exception des membres de l’Église catholique romaine, plus personne aujourd’hui n’a l’aspect qu’il devrait avoir, parce que nous faisons de notre tête un usage aussi impersonnel que de nos mains ; mais le mathématicien, c’est le comble de tout : un mathématicien sait presque aussi peu de choses lui-même que les gens n’en sauront sur les prairies, les poules, les jeunes veaux, quand les pilules vitaminées auront remplacé pain et viande !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
66
]
],
"ref": "P. Costabel, Vers une mécanique nouvelle, dans Sciences de la Renaissance : VIIIᵉ Congrès International de Tours, p. 135, J. Vrin, 1973",
"text": "De 1567 à sa mort, en 1590, il a tenu la fonction de mathématicien du duc de Savoie, c'est-à-dire qu'il a eu à s'occuper de nombreux problèmes techniques, qu'il a été socialement un théoricien chargée de la science appliquée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait son étude principale des mathématiques, qui s'occupe d'ouvrages ou de travaux relatifs à cette science."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ma.ti.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mathématicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mathématicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mathématicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mathématicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mathématicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mathématicien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mathématicien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mathématicien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mathématicien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matheux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mathematiker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mathematician"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رِيَاضِيّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رياضياتي"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "riyaziyyatçı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "matematikari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "matematikour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matemàtic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "matematiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matemático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matematikisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matemaatikko"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "matematic"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "matemático"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "μαθηματικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "matematico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mathematicus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matematiker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matematician"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "matematyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matemático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "matematik",
"word": "математик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "matematihkar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "matematik"
}
],
"word": "mathématicien"
}
Download raw JSONL data for mathématicien meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.