See matérialisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lemmatiserai"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritualisme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "idéalisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Doctrines philosophiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "féminisme matérialiste"
},
{
"word": "matérialisme dialectique"
},
{
"word": "matérialisme trans"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "transmatérialisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais materialism, mot qui apparaît dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle en Angleterre, et son équivalent français aux alentours de 1700 en France.",
"De l’anglais material (« relatif à la matière, matériel ») avec le suffixe -ism."
],
"forms": [
{
"form": "matérialismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matérialiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "Enfin, même dans les ouvrages en langue vulgaire, comme dans la deuxième partie du Roman de la Rose, s’est montrée une extrême hardiesse, une extrême liberté de pensée, et jusqu’à une sorte de naturalisme et même de matérialisme prêché hautement, et mis dans la bouche de Genius, prêtre de la nature, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, page 180",
"text": "La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le matérialisme dialectique de Marx."
}
],
"glosses": [
"Doctrine philosophique ou angle d’analyse politique qui ramène tout à la matière."
],
"id": "fr-matérialisme-fr-noun-eNF4OHZt",
"topics": [
"philosophy",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Frédéric Ozanam, Essai sur la philosophie de Dante, thèse, 1838, page 105",
"text": "Ils demeurent ensevelis dans le matérialisme d’une vie grossière, parce qu’ils ont désespéré de la vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
213
]
],
"ref": "Quaerens, « La Prière », dans L'Initiation : cahiers de documentation ésotérique traditionnelle, vol. 15, Paris, 1892, page 222",
"text": "Plus fière et plus anoblissante encore que les programmes imposés par la banalité officielle par les Larousses de tout acabit, enfin par cet hommage instinctif et timide rendu à l'idée courante par le matérialisme barbare et bourgeois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 8 ; paru en 2018",
"text": "Le matérialisme moderne, qui enrichit les uns et affame les autres, gagne toujours plus les esprits et pousse vers un scepticisme très dangereux pour l’avenir de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Attitude générale ou comportement de celui qui s’attache avec jouissance aux biens, aux valeurs et aux plaisirs matériels."
],
"id": "fr-matérialisme-fr-noun-z9FmN9t3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ʁja.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antispiritualisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Materialismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "materialism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māddiyyah",
"word": "مَادِيَّة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "materialismu"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "materijalizam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "materijalizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "materialismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ylismós",
"word": "υλισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "materializmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "materializm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "materialism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "материализм"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "materializmus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "materializem"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "materialism"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "materializm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "materialismus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матеріалізм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матеріалістичність"
}
],
"word": "matérialisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lemmatiserai"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritualisme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "idéalisme"
}
],
"categories": [
"Doctrines philosophiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "féminisme matérialiste"
},
{
"word": "matérialisme dialectique"
},
{
"word": "matérialisme trans"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "transmatérialisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais materialism, mot qui apparaît dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle en Angleterre, et son équivalent français aux alentours de 1700 en France.",
"De l’anglais material (« relatif à la matière, matériel ») avec le suffixe -ism."
],
"forms": [
{
"form": "matérialismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matérialiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19",
"text": "Enfin, même dans les ouvrages en langue vulgaire, comme dans la deuxième partie du Roman de la Rose, s’est montrée une extrême hardiesse, une extrême liberté de pensée, et jusqu’à une sorte de naturalisme et même de matérialisme prêché hautement, et mis dans la bouche de Genius, prêtre de la nature, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
99
]
],
"ref": "Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, page 180",
"text": "La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"text": "Le matérialisme dialectique de Marx."
}
],
"glosses": [
"Doctrine philosophique ou angle d’analyse politique qui ramène tout à la matière."
],
"topics": [
"philosophy",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Frédéric Ozanam, Essai sur la philosophie de Dante, thèse, 1838, page 105",
"text": "Ils demeurent ensevelis dans le matérialisme d’une vie grossière, parce qu’ils ont désespéré de la vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
213
]
],
"ref": "Quaerens, « La Prière », dans L'Initiation : cahiers de documentation ésotérique traditionnelle, vol. 15, Paris, 1892, page 222",
"text": "Plus fière et plus anoblissante encore que les programmes imposés par la banalité officielle par les Larousses de tout acabit, enfin par cet hommage instinctif et timide rendu à l'idée courante par le matérialisme barbare et bourgeois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 8 ; paru en 2018",
"text": "Le matérialisme moderne, qui enrichit les uns et affame les autres, gagne toujours plus les esprits et pousse vers un scepticisme très dangereux pour l’avenir de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Attitude générale ou comportement de celui qui s’attache avec jouissance aux biens, aux valeurs et aux plaisirs matériels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ʁja.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antispiritualisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Materialismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "materialism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māddiyyah",
"word": "مَادِيَّة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "materialismu"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "materijalizam"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "materijalizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "materialismi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ylismós",
"word": "υλισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "materializmus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "materialisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "materializm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "materialismo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "materialism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "материализм"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "materializmus"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "materializem"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "materialism"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "materializm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "materialismus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матеріалізм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "матеріалістичність"
}
],
"word": "matérialisme"
}
Download raw JSONL data for matérialisme meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.