"masturbation intellectuelle" meaning in Français

See masturbation intellectuelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl\, \mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masturbation intellectuelle.wav Forms: masturbations intellectuelles [plural]
  1. Raisonnement ou processus de pensée dont la motivation semble être l’autosatisfaction de son auteur plus que l'intention de déboucher sur quelque chose de concret ou de constructif. Tags: pejorative
    Sense id: fr-masturbation_intellectuelle-fr-noun-R-wS1kwZ Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: branlette intellectuelle [vulgar] Related terms: enculage de mouche, tétrapilectomie, prise de tête Translations: mental masturbation (Anglais), paja mental [feminine] (Espagnol), masturbazione intellettuale [feminine] (Italien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de masturbation et de intellectuel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masturbations intellectuelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "enculage de mouche"
    },
    {
      "word": "tétrapilectomie"
    },
    {
      "word": "prise de tête"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              341,
              368
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 369",
          "text": "14 novembre 44 – J’essaie de le faire lire, mais il me dit gentiment qu’il n’aime pas réfléchir, comme on dit : je n’aime pas les bonbons. Et pour lui ce n’est pas un signe d’infériorité, au contraire et c’est pourquoi ces hommes-là peuvent être bêtes sans paraître idiots. On finit par se demander si on n’a pas tort soi-même de tenir à sa masturbation intellectuelle et si penser n’intoxique pas !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Le Bohec, Les mythes professionnels des journalistes : l’état des lieux en France, 2000",
          "text": "Cela finit par bannir tout ce qui ressemble à de la littérature ou de la « masturbation intellectuelle » (donc parfaitement inutile)…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raisonnement ou processus de pensée dont la motivation semble être l’autosatisfaction de son auteur plus que l'intention de déboucher sur quelque chose de concret ou de constructif."
      ],
      "id": "fr-masturbation_intellectuelle-fr-noun-R-wS1kwZ",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masturbation intellectuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masturbation intellectuelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "branlette intellectuelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mental masturbation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paja mental"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masturbazione intellettuale"
    }
  ],
  "word": "masturbation intellectuelle"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de masturbation et de intellectuel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masturbations intellectuelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "enculage de mouche"
    },
    {
      "word": "tétrapilectomie"
    },
    {
      "word": "prise de tête"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              341,
              368
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 369",
          "text": "14 novembre 44 – J’essaie de le faire lire, mais il me dit gentiment qu’il n’aime pas réfléchir, comme on dit : je n’aime pas les bonbons. Et pour lui ce n’est pas un signe d’infériorité, au contraire et c’est pourquoi ces hommes-là peuvent être bêtes sans paraître idiots. On finit par se demander si on n’a pas tort soi-même de tenir à sa masturbation intellectuelle et si penser n’intoxique pas !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Le Bohec, Les mythes professionnels des journalistes : l’état des lieux en France, 2000",
          "text": "Cela finit par bannir tout ce qui ressemble à de la littérature ou de la « masturbation intellectuelle » (donc parfaitement inutile)…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raisonnement ou processus de pensée dont la motivation semble être l’autosatisfaction de son auteur plus que l'intention de déboucher sur quelque chose de concret ou de constructif."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tyʁ.ba.sjɔ̃ ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masturbation intellectuelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masturbation_intellectuelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masturbation intellectuelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "branlette intellectuelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mental masturbation"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paja mental"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masturbazione intellettuale"
    }
  ],
  "word": "masturbation intellectuelle"
}

Download raw JSONL data for masturbation intellectuelle meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.