See masseuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assumées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de masser, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frotteuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979",
"text": "Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d’autres harems."
},
{
"ref": "Petit Futé Thaïlande, 2016",
"text": "Le Sampran Rehabilitation est un institut de massage dont les masseuses sont toutes des personnes non voyantes. Comme la plupart ne parlent pas anglais, tout se fait par le toucher, et donne encore plus de sensations aux soins."
}
],
"glosses": [
"Celle qui masse les membres du corps pour les assouplir."
],
"id": "fr-masseuse-fr-noun-pvRYlKFF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Matzneff, Carnets noirs : 2007-2008, Éditions Léo Scheer, 2009, page 272",
"text": "Hier après-midi, Anastasia m’a donné un plaisir extrême. Aucune masseuse de Bangkok, aucun michetonneur de Manille ou de Colombo n'aurait pu m'en donner davantage."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-masseuse-fr-noun-e22sau-u",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Travailleuse, femme laborieuse."
],
"id": "fr-masseuse-fr-noun-QVhP6upk",
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.søz\\"
},
{
"ipa": "\\ma.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav",
"ipa": "ma.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-masseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-masseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "Masseuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "Masseurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "masseuse"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "masažýstka",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масажистка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "massøse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "massaggiatrice"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "あんま"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "массажистка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masérka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "масажистка"
}
],
"word": "masseuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assumées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de masser, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "masseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "masseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "frotteuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979",
"text": "Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d’autres harems."
},
{
"ref": "Petit Futé Thaïlande, 2016",
"text": "Le Sampran Rehabilitation est un institut de massage dont les masseuses sont toutes des personnes non voyantes. Comme la plupart ne parlent pas anglais, tout se fait par le toucher, et donne encore plus de sensations aux soins."
}
],
"glosses": [
"Celle qui masse les membres du corps pour les assouplir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Matzneff, Carnets noirs : 2007-2008, Éditions Léo Scheer, 2009, page 272",
"text": "Hier après-midi, Anastasia m’a donné un plaisir extrême. Aucune masseuse de Bangkok, aucun michetonneur de Manille ou de Colombo n'aurait pu m'en donner davantage."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Travailleuse, femme laborieuse."
],
"tags": [
"dated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.søz\\"
},
{
"ipa": "\\ma.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav",
"ipa": "ma.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-masseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-masseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-masseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-masseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-masseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "Masseuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "Masseurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "masseuse"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "masažýstka",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масажистка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "massøse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "massaggiatrice"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "あんま"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "массажистка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masérka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Celle qui masse",
"sense_index": 1,
"word": "масажистка"
}
],
"word": "masseuse"
}
Download raw JSONL data for masseuse meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.