"masselotte" meaning in Français

See masselotte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mas.lɔt\ Forms: masselottes [plural]
  1. (fonderie) Masse de métal que l'on ajoute au-dessus des parties volumineuses d'une pièce, destinée à nourrir la pièce pendant son refroidissement pour éviter les retassures dues au retrait.
    Sense id: fr-masselotte-fr-noun-q3NlPp8A Categories (other): Lexique en français de l’industrie
  2. Masse ajoutée à un système mécanique afin de modifier son équilibre ou son inertie.
    Sense id: fr-masselotte-fr-noun-TbqatxIp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
  3. Masse mobile se situant à l'extrémité du métronome et permettant l'accélération ou le ralentissement des battements.
    Sense id: fr-masselotte-fr-noun-s~k7PtPG Categories (other): Lexique en français de la musique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: démasselottage, démasselotter, masselotter Translations (sens en fonderie): dead head (Anglais), opkomer [masculine] (Néerlandais) Translations (sens en mécanique): balancer (Anglais), massa (Néerlandais)

Verb

IPA: \mas.lɔt\ Forms: je masselotte [indicative, present], il/elle/on masselotte [indicative, present], que je masselotte [subjunctive, present], qu’il/elle/on masselotte [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de masselotter. Form of: masselotter
    Sense id: fr-masselotte-fr-verb-q9Z~pSzc
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de masselotter. Form of: masselotter
    Sense id: fr-masselotte-fr-verb-pZS9ALFL
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de masselotter. Form of: masselotter
    Sense id: fr-masselotte-fr-verb-AVnC3uIj
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de masselotter. Form of: masselotter
    Sense id: fr-masselotte-fr-verb-xgySnhcf
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de masselotter. Form of: masselotter
    Sense id: fr-masselotte-fr-verb-DVoMBdkn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "molestâtes"
    },
    {
      "word": "molettasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "démasselottage"
    },
    {
      "word": "démasselotter"
    },
    {
      "word": "masselotter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masselottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(fonderie) Masse de métal que l'on ajoute au-dessus des parties volumineuses d'une pièce, destinée à nourrir la pièce pendant son refroidissement pour éviter les retassures dues au retrait."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-noun-q3NlPp8A",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "on place des masselottes d'équilibrage sur les jantes des roues de voiture afin d'éliminer les vibrations induites par la rotation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse ajoutée à un système mécanique afin de modifier son équilibre ou son inertie."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-noun-TbqatxIp",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse mobile se situant à l'extrémité du métronome et permettant l'accélération ou le ralentissement des battements."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-noun-s~k7PtPG",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.lɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sens en fonderie",
      "word": "dead head"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sens en fonderie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opkomer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sens en mécanique",
      "word": "balancer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sens en mécanique",
      "word": "massa"
    }
  ],
  "word": "masselotte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "molestâtes"
    },
    {
      "word": "molettasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je masselotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on masselotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je masselotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on masselotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de masselotter."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-verb-q9Z~pSzc"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de masselotter."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-verb-pZS9ALFL"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de masselotter."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-verb-AVnC3uIj"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de masselotter."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-verb-xgySnhcf"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de masselotter."
      ],
      "id": "fr-masselotte-fr-verb-DVoMBdkn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.lɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "masselotte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "molestâtes"
    },
    {
      "word": "molettasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "démasselottage"
    },
    {
      "word": "démasselotter"
    },
    {
      "word": "masselotter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masselottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "glosses": [
        "(fonderie) Masse de métal que l'on ajoute au-dessus des parties volumineuses d'une pièce, destinée à nourrir la pièce pendant son refroidissement pour éviter les retassures dues au retrait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "on place des masselottes d'équilibrage sur les jantes des roues de voiture afin d'éliminer les vibrations induites par la rotation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse ajoutée à un système mécanique afin de modifier son équilibre ou son inertie."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Masse mobile se situant à l'extrémité du métronome et permettant l'accélération ou le ralentissement des battements."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.lɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sens en fonderie",
      "word": "dead head"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sens en fonderie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opkomer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sens en mécanique",
      "word": "balancer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "sens en mécanique",
      "word": "massa"
    }
  ],
  "word": "masselotte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "molestâtes"
    },
    {
      "word": "molettasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je masselotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on masselotte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je masselotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on masselotte",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de masselotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de masselotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de masselotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de masselotter."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "masselotter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de masselotter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas.lɔt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "masselotte"
}

Download raw JSONL data for masselotte meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.