"masse critique" meaning in Français

See masse critique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mas kʁi.tik\ Forms: masses critiques [plural]
  1. Masse de matières fissiles qui rend critique un milieu de configuration géométrique et de composition déterminées.
    Sense id: fr-masse_critique-fr-noun-v1AFjjxV Categories (other): Lexique en français du nucléaire
  2. Taille suffisante pour mener une action. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-masse_critique-fr-noun-K-4QZZSc Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: facteur de multiplication effectif, sous-critique, surcritique Translations: kritische Masse (Allemand), critical mass (Anglais), tolz eizik [feminine] (Breton), masa crítica (Espagnol), massa critica [feminine] (Italien), 臨界量 (rinkairyō) (Japonais), massa crítica [feminine] (Portugais), masă critică [feminine] (Roumain), критическая масса [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caïques mitrés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de masse et de critique (« déterminant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masses critiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "facteur de multiplication effectif"
    },
    {
      "word": "sous-critique"
    },
    {
      "word": "surcritique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du nucléaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse de matières fissiles qui rend critique un milieu de configuration géométrique et de composition déterminées."
      ],
      "id": "fr-masse_critique-fr-noun-v1AFjjxV",
      "raw_tags": [
        "Nucléaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009",
          "text": "Le regroupement aurait plusieurs avantages. Il permettrait la constitution d’équipes ayant la masse critique pour mener des travaux complexes et divers."
        },
        {
          "ref": "MartinLavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "«Ça prend une masse critique très importante de gens pour qu’une opération de spectacle soit relativement rentable. ….»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille suffisante pour mener une action."
      ],
      "id": "fr-masse_critique-fr-noun-K-4QZZSc",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas kʁi.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kritische Masse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "critical mass"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tolz eizik"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "masa crítica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "massa critica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rinkairyō",
      "word": "臨界量"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "massa crítica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masă critică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "критическая масса"
    }
  ],
  "word": "masse critique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caïques mitrés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de masse et de critique (« déterminant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masses critiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "facteur de multiplication effectif"
    },
    {
      "word": "sous-critique"
    },
    {
      "word": "surcritique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du nucléaire"
      ],
      "glosses": [
        "Masse de matières fissiles qui rend critique un milieu de configuration géométrique et de composition déterminées."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nucléaire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009",
          "text": "Le regroupement aurait plusieurs avantages. Il permettrait la constitution d’équipes ayant la masse critique pour mener des travaux complexes et divers."
        },
        {
          "ref": "MartinLavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "«Ça prend une masse critique très importante de gens pour qu’une opération de spectacle soit relativement rentable. ….»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taille suffisante pour mener une action."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mas kʁi.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kritische Masse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "critical mass"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tolz eizik"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "masa crítica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "massa critica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rinkairyō",
      "word": "臨界量"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "massa crítica"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "masă critică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "критическая масса"
    }
  ],
  "word": "masse critique"
}

Download raw JSONL data for masse critique meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.