See masquant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de masquer."
],
"forms": [
{
"form": "masquants",
"ipas": [
"\\mas.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "masquante",
"ipas": [
"\\mas.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "masquantes",
"ipas": [
"\\mas.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Le Michaud d'Arçon, Considérations militaires et politiques sur les fortifications, Imprimerie de la République, 1794-1795, page 210",
"text": "Il s'agira le plus souvent de raviver d’anciens remparts déformés ; si les murailles en sont découvertes, on les dérobera, autant qu’il sera possible, à l’action de l’artillerie ennemie, par des masses terrassées et masquantes, qu’on fera sortir de l’approfondissement des fossés."
},
{
"ref": "Émile Verhaeren, Les plaines, in Poèmes, Société du Mercure de France, 1895, page 117",
"text": "Et derrière eux l’Escaut poussait son flux vermeil,\nPar au delà des prés et des digues masquantes,\nEt les bateaux cinglaient, toutes voiles claquantes\nLeur proue et leurs sabords souffletés de soleil."
},
{
"ref": "Paul Adam, Dans le Val Sugana, Automobilia, juillet 1917, page 5",
"text": "Bientôt la prudence oblige à laisser le véhicule, et à marcher le long des haies masquantes, comme les escouades rencontrées."
}
],
"glosses": [
"Qui masque, soustrait à la vue."
],
"id": "fr-masquant-fr-adj-u8LcVMbv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Chancel et Philippe Faverjon, Journal de l’année, Larousse-Bordas, 1999, page 340",
"text": "L’année 1998 restera marquée par le(s) scandale(s) et les révélations en cascade sur l’étendue du dopage dans le peloton. La saisie, dans un véhicule de l’équipe « Festina », de produits dopants et masquants à trois jours du début du Tour de France a marqué le début de l’immixtion de la justice civile dans un monde qui vivait jusque-là protégé par la loi du silence."
},
{
"ref": "La Nouvelle République, Le cas d’Hovic Zakarian devant le Conseil d’État, lanouvellerepublique.fr, 22/11/2018",
"text": "Hovic Zakarian avait subi un contrôle antidopage positif établi à Tours en mars 2016, lors du gala de pancrace. Le prélèvement effectué sur le sportif avait révélé la présence dans son organisme du furosémide, un diurétique, ainsi que des agents masquants."
}
],
"glosses": [
"Qui masque la présence d’une substance dopante dans l’organisme."
],
"id": "fr-masquant-fr-adj-b6T5bBiB",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Claire Botte et René Chocholle, Le bruit, PUF - Que sais-je ?, 1984",
"text": "Un son masquant peut : — soit supprimer la possibilité de percevoir l’autre son ; l’effet de masque est alors total ; — soit augmenter le seuil de perception de l’autre son et diminuer sa sonie ; l’effet de masque est alors partiel."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un son qui empêche ou diminue la perception d’un ou plusieurs autres sons de fréquence voisine."
],
"id": "fr-masquant-fr-adj-iekU8C3d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Doit-on se méfier des cosmétiques parfumés ?, blog.labonneattitude.com, 02/05/2018",
"text": "Dans la fabrication de produits sans parfum, les fabricants peuvent alors ajouter des agents masquants et neutralisants pour couvrir l’odeur désagréable."
}
],
"glosses": [
"Qui masque une odeur déplaisante ou suspecte."
],
"id": "fr-masquant-fr-adj-aUn23mC6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav"
}
],
"word": "masquant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de masquer."
],
"id": "fr-masquant-fr-verb-0ChllZQq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masquant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Adjectivation du participe présent de masquer."
],
"forms": [
{
"form": "masquants",
"ipas": [
"\\mas.kɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "masquante",
"ipas": [
"\\mas.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "masquantes",
"ipas": [
"\\mas.kɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Le Michaud d'Arçon, Considérations militaires et politiques sur les fortifications, Imprimerie de la République, 1794-1795, page 210",
"text": "Il s'agira le plus souvent de raviver d’anciens remparts déformés ; si les murailles en sont découvertes, on les dérobera, autant qu’il sera possible, à l’action de l’artillerie ennemie, par des masses terrassées et masquantes, qu’on fera sortir de l’approfondissement des fossés."
},
{
"ref": "Émile Verhaeren, Les plaines, in Poèmes, Société du Mercure de France, 1895, page 117",
"text": "Et derrière eux l’Escaut poussait son flux vermeil,\nPar au delà des prés et des digues masquantes,\nEt les bateaux cinglaient, toutes voiles claquantes\nLeur proue et leurs sabords souffletés de soleil."
},
{
"ref": "Paul Adam, Dans le Val Sugana, Automobilia, juillet 1917, page 5",
"text": "Bientôt la prudence oblige à laisser le véhicule, et à marcher le long des haies masquantes, comme les escouades rencontrées."
}
],
"glosses": [
"Qui masque, soustrait à la vue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Chancel et Philippe Faverjon, Journal de l’année, Larousse-Bordas, 1999, page 340",
"text": "L’année 1998 restera marquée par le(s) scandale(s) et les révélations en cascade sur l’étendue du dopage dans le peloton. La saisie, dans un véhicule de l’équipe « Festina », de produits dopants et masquants à trois jours du début du Tour de France a marqué le début de l’immixtion de la justice civile dans un monde qui vivait jusque-là protégé par la loi du silence."
},
{
"ref": "La Nouvelle République, Le cas d’Hovic Zakarian devant le Conseil d’État, lanouvellerepublique.fr, 22/11/2018",
"text": "Hovic Zakarian avait subi un contrôle antidopage positif établi à Tours en mars 2016, lors du gala de pancrace. Le prélèvement effectué sur le sportif avait révélé la présence dans son organisme du furosémide, un diurétique, ainsi que des agents masquants."
}
],
"glosses": [
"Qui masque la présence d’une substance dopante dans l’organisme."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Claire Botte et René Chocholle, Le bruit, PUF - Que sais-je ?, 1984",
"text": "Un son masquant peut : — soit supprimer la possibilité de percevoir l’autre son ; l’effet de masque est alors total ; — soit augmenter le seuil de perception de l’autre son et diminuer sa sonie ; l’effet de masque est alors partiel."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un son qui empêche ou diminue la perception d’un ou plusieurs autres sons de fréquence voisine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Doit-on se méfier des cosmétiques parfumés ?, blog.labonneattitude.com, 02/05/2018",
"text": "Dans la fabrication de produits sans parfum, les fabricants peuvent alors ajouter des agents masquants et neutralisants pour couvrir l’odeur désagréable."
}
],
"glosses": [
"Qui masque une odeur déplaisante ou suspecte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav"
}
],
"word": "masquant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de masquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masquant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masquant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masquant"
}
Download raw JSONL data for masquant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.