See martiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arriment"
},
{
"word": "Martrien"
},
{
"word": "martrien"
},
{
"word": "remirant"
},
{
"word": "rerimant"
},
{
"word": "traminer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Frapper avec le martinet : de martinet.",
"Mot régional de Touraine : de Martin."
],
"forms": [
{
"form": "martiner",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir martiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en martinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant martiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "martinant",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "martiné",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je martine",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu martines",
"ipas": [
"\\ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous martinez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as martiné",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je martinais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu martinais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous martinions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous martiniez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles martinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais martiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu martinas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on martina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous martinâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous martinâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles martinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus martiné",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je martinerai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu martineras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous martinerons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous martinerez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles martineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je martine",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu martines",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous martinions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous martiniez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je martinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu martinasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous martinassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous martinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinerais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu martinerais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinerions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous martineriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "martine",
"ipas": [
"\\maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinons",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinez",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie martiné",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sidérurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Hassenfratz, La siderotechnie ou l'art de traiter les minerais de fer pour en obtenir de la fonte, du fer ou de l'acier, tome 4, Table alphabétique des matières, Paris : chez Firmin Didot, 1812 , p. 354",
"text": "MARTINET, Hammer, — Hammerhütte. Petit marteau pour martiner le fer, ou usine dans laquelle on martine le fer, […]."
},
{
"ref": "Les noms de lieux en Eure-et-Loir (microtoponymie): Canton de Janville, Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1994, page 93",
"text": "1133. le champ martin\n Champtier qui pouvait comprendre un champ du dénommé Martin, un des noms les plus courant, on le sait. Mais, remontant plus loin, le lieu pouvait être celui où l'on Martinait le fer."
}
],
"glosses": [
"Frapper avec le martinet."
],
"id": "fr-martiner-fr-verb-5LyA6Mi3",
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "martiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arriment"
},
{
"word": "Martrien"
},
{
"word": "martrien"
},
{
"word": "remirant"
},
{
"word": "rerimant"
},
{
"word": "traminer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Frapper avec le martinet : de martinet.",
"Mot régional de Touraine : de Martin."
],
"forms": [
{
"form": "martiner",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir martiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en martinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant martiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "martinant",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "martiné",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je martine",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu martines",
"ipas": [
"\\ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous martinez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as martiné",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je martinais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu martinais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous martinions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous martiniez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles martinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais martiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu martinas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on martina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous martinâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous martinâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles martinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus martiné",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je martinerai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu martineras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous martinerons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous martinerez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles martineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je martine",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu martines",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous martinions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous martiniez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je martinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu martinasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous martinassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous martinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinerais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu martinerais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinerions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous martineriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "martine",
"ipas": [
"\\maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinons",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinez",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie martiné",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Guillemard, Les mots pittoresques de la table, éditions Belin, 1987, page 64",
"text": "En Touraine, le jour de la Saint-Martin (11 novembre), on martinait, c'est-à-dire qu'on mangeait des châtaignes grâlées au Diable (= grillées au diable) en buvant du bernâche ou vin nouveau."
},
{
"ref": "Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91",
"text": "Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait."
}
],
"glosses": [
"Fêter la Saint-Martin, en respectant les traditions festives de ce jour ; s’arsouiller ; se goberger."
],
"id": "fr-martiner-fr-verb-7t3N4rZV",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "martiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arriment"
},
{
"word": "Martrien"
},
{
"word": "martrien"
},
{
"word": "remirant"
},
{
"word": "rerimant"
},
{
"word": "traminer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Frapper avec le martinet : de martinet.",
"Mot régional de Touraine : de Martin."
],
"forms": [
{
"form": "martiner",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir martiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en martinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant martiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "martinant",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "martiné",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je martine",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu martines",
"ipas": [
"\\ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous martinez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as martiné",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je martinais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu martinais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous martinions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous martiniez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles martinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais martiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu martinas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on martina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous martinâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous martinâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles martinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus martiné",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je martinerai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu martineras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous martinerons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous martinerez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles martineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je martine",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu martines",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous martinions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous martiniez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je martinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu martinasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous martinassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous martinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinerais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu martinerais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinerions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous martineriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "martine",
"ipas": [
"\\maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinons",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinez",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie martiné",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sidérurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Hassenfratz, La siderotechnie ou l'art de traiter les minerais de fer pour en obtenir de la fonte, du fer ou de l'acier, tome 4, Table alphabétique des matières, Paris : chez Firmin Didot, 1812 , p. 354",
"text": "MARTINET, Hammer, — Hammerhütte. Petit marteau pour martiner le fer, ou usine dans laquelle on martine le fer, […]."
},
{
"ref": "Les noms de lieux en Eure-et-Loir (microtoponymie): Canton de Janville, Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1994, page 93",
"text": "1133. le champ martin\n Champtier qui pouvait comprendre un champ du dénommé Martin, un des noms les plus courant, on le sait. Mais, remontant plus loin, le lieu pouvait être celui où l'on Martinait le fer."
}
],
"glosses": [
"Frapper avec le martinet."
],
"raw_tags": [
"Sidérurgie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "martiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arriment"
},
{
"word": "Martrien"
},
{
"word": "martrien"
},
{
"word": "remirant"
},
{
"word": "rerimant"
},
{
"word": "traminer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Frapper avec le martinet : de martinet.",
"Mot régional de Touraine : de Martin."
],
"forms": [
{
"form": "martiner",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir martiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en martinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant martiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "martinant",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "martiné",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je martine",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu martines",
"ipas": [
"\\ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous martinez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as martiné",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je martinais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu martinais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous martinions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous martiniez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles martinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais martiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu martinas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on martina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous martinâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous martinâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles martinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus martiné",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je martinerai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu martineras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous martinerons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous martinerez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles martineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je martine",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu martines",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous martinions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous martiniez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je martinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu martinasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on martinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous martinassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous martinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles martinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse martiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses martiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions martiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez martiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent martiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je martinerais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu martinerais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on martinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous martinerions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous martineriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles martineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais martiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais martiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait martiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions martiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez martiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient martiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "martine",
"ipas": [
"\\maʁ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinons",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "martinez",
"ipas": [
"\\maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie martiné",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez martiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/martiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Guillemard, Les mots pittoresques de la table, éditions Belin, 1987, page 64",
"text": "En Touraine, le jour de la Saint-Martin (11 novembre), on martinait, c'est-à-dire qu'on mangeait des châtaignes grâlées au Diable (= grillées au diable) en buvant du bernâche ou vin nouveau."
},
{
"ref": "Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91",
"text": "Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait."
}
],
"glosses": [
"Fêter la Saint-Martin, en respectant les traditions festives de ce jour ; s’arsouiller ; se goberger."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-martiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-martiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "martiner"
}
Download raw JSONL data for martiner meaning in Français (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.