"martelé" meaning in Français

See martelé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \maʁ.tə.le\ Forms: martelés [plural, masculine], martelée [singular, feminine], martelées [plural, feminine]
  1. Qualifie une médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers plus rare
    Sense id: fr-martelé-fr-adj-16w7Y5dX Topics: numismatics
  2. Qualifie des trilles bien frappés et dans lesquels les deux sons se font entendre distinctement.
    Sense id: fr-martelé-fr-adj-uFaIg~gQ Topics: music
  3. Dont la mesure est fortement accentuée, en parlant de prononciation, de scansion, etc.
    Sense id: fr-martelé-fr-adj--98p5F1e Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \maʁ.tə.le\
  1. Participe passé masculin singulier de marteler. Form of: marteler
    Sense id: fr-martelé-fr-verb-Q0~ZUvv4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mal-être"
    },
    {
      "word": "malêtre"
    },
    {
      "word": "Marteel"
    },
    {
      "word": "remalte"
    },
    {
      "word": "remalté"
    },
    {
      "word": "remêlât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martelés",
      "ipas": [
        "\\maʁ.tə.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "martelée",
      "ipas": [
        "\\maʁ.tə.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "martelées",
      "ipas": [
        "\\maʁ.tə.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qualifie une médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers plus rare"
      ],
      "id": "fr-martelé-fr-adj-16w7Y5dX",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qualifie des trilles bien frappés et dans lesquels les deux sons se font entendre distinctement."
      ],
      "id": "fr-martelé-fr-adj-uFaIg~gQ",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dont la mesure est fortement accentuée, en parlant de prononciation, de scansion, etc."
      ],
      "id": "fr-martelé-fr-adj--98p5F1e",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tə.le\\"
    }
  ],
  "word": "martelé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mal-être"
    },
    {
      "word": "malêtre"
    },
    {
      "word": "Marteel"
    },
    {
      "word": "remalte"
    },
    {
      "word": "remalté"
    },
    {
      "word": "remêlât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ mars 2024, page 9",
          "text": "« Je n’ai jamais subi aucune pression de la part de Vincent Bolloré », a martelé Serge Nedjar, patron de CNews, auditionné par la commission d’enquête parlementaire sur l’attribution des fréquences TNT."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de marteler."
      ],
      "id": "fr-martelé-fr-verb-Q0~ZUvv4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tə.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "martelé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mal-être"
    },
    {
      "word": "malêtre"
    },
    {
      "word": "Marteel"
    },
    {
      "word": "remalte"
    },
    {
      "word": "remalté"
    },
    {
      "word": "remêlât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martelés",
      "ipas": [
        "\\maʁ.tə.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "martelée",
      "ipas": [
        "\\maʁ.tə.le\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "martelées",
      "ipas": [
        "\\maʁ.tə.le\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qualifie une médaille dont on a effacé le revers, qui était commun, pour frapper à la place un revers plus rare"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qualifie des trilles bien frappés et dans lesquels les deux sons se font entendre distinctement."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dont la mesure est fortement accentuée, en parlant de prononciation, de scansion, etc."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tə.le\\"
    }
  ],
  "word": "martelé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mal-être"
    },
    {
      "word": "malêtre"
    },
    {
      "word": "Marteel"
    },
    {
      "word": "remalte"
    },
    {
      "word": "remalté"
    },
    {
      "word": "remêlât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ mars 2024, page 9",
          "text": "« Je n’ai jamais subi aucune pression de la part de Vincent Bolloré », a martelé Serge Nedjar, patron de CNews, auditionné par la commission d’enquête parlementaire sur l’attribution des fréquences TNT."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marteler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de marteler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tə.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "martelé"
}

Download raw JSONL data for martelé meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.