marraniser in Français

IPA: \ma.ʁa.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marraniser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marraniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: marraniser [infinitive, present], avoir marranisé [infinitive, past], en marranisant [gerund, present], en ayant marranisé [gerund, past], marranisant [participle, present], marranisé [participle, past], je marranise [indicative, present], tu marranises [indicative, present], il/elle/on marranise [indicative, present], nous marranisons [indicative, present], vous marranisez [indicative, present], ils/elles marranisent [indicative, present], j’ai marranisé [indicative, past multiword-construction], tu as marranisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a marranisé [indicative, past multiword-construction], nous avons marranisé [indicative, past multiword-construction], vous avez marranisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont marranisé [indicative, past multiword-construction], je marranisais [indicative, imperfect], tu marranisais [indicative, imperfect], il/elle/on marranisait [indicative, imperfect], nous marranisions [indicative, imperfect], vous marranisiez [indicative, imperfect], ils/elles marranisaient [indicative, imperfect], j’avais marranisé [indicative, pluperfect], tu avais marranisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait marranisé [indicative, pluperfect], nous avions marranisé [indicative, pluperfect], vous aviez marranisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient marranisé [indicative, pluperfect], je marranisai [indicative, past], tu marranisas [indicative, past], il/elle/on marranisa [indicative, past], nous marranisâmes [indicative, past], vous marranisâtes [indicative, past], ils/elles marranisèrent [indicative, past], j’eus marranisé [indicative, past anterior], tu eus marranisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut marranisé [indicative, past anterior], nous eûmes marranisé [indicative, past anterior], vous eûtes marranisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent marranisé [indicative, past anterior], je marraniserai [indicative, future], tu marraniseras [indicative, future], il/elle/on marranisera [indicative, future], nous marraniserons [indicative, future], vous marraniserez [indicative, future], ils/elles marraniseront [indicative, future], j’aurai marranisé [indicative, future perfect], tu auras marranisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura marranisé [indicative, future perfect], nous aurons marranisé [indicative, future perfect], vous aurez marranisé [indicative, future perfect], ils/elles auront marranisé [indicative, future perfect], que je marranise [subjunctive, present], que tu marranises [subjunctive, present], qu’il/elle/on marranise [subjunctive, present], que nous marranisions [subjunctive, present], que vous marranisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles marranisent [subjunctive, present], que j’aie marranisé [subjunctive, past], que tu aies marranisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait marranisé [subjunctive, past], que nous ayons marranisé [subjunctive, past], que vous ayez marranisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient marranisé [subjunctive, past], que je marranisasse [subjunctive, imperfect], que tu marranisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on marranisât [subjunctive, imperfect], que nous marranisassions [subjunctive, imperfect], que vous marranisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles marranisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse marranisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses marranisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût marranisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions marranisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez marranisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent marranisé [subjunctive, pluperfect], je marraniserais [conditional, present], tu marraniserais [conditional, present], il/elle/on marraniserait [conditional, present], nous marraniserions [conditional, present], vous marraniseriez [conditional, present], ils/elles marraniseraient [conditional, present], j’aurais marranisé [conditional, past], tu aurais marranisé [conditional, past], il/elle/on aurait marranisé [conditional, past], nous aurions marranisé [conditional, past], vous auriez marranisé [conditional, past], ils/elles auraient marranisé [conditional, past], marranise [imperative, present], marranisons [imperative, present], marranisez [imperative, present], aie marranisé [imperative, past], ayons marranisé [imperative, past], ayez marranisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marrane, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marraniser",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marranisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marranisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisé",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marranise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marranises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marranisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marranisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marranisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marranisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marranisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marranisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marranisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marranisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marranisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marranisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marranisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marranisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marranisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marraniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marraniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marraniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marraniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marraniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marranise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marranises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marranise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marranisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marranisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marranisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marranisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marranisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marranisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marranisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marranisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marranisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marraniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marraniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marraniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marraniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marraniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marraniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marranise",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Moix, Naissance, 2013",
          "text": "Quarante années à être Coréen sans l’être, à se marraniser : les Coréens furent les marranes de l’Asie !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère rappelant les marranes à."
      ],
      "id": "fr-marraniser-fr-verb-QWgS0KZ0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Tout paradis n’est pas perdu : Chronique de 2015 à la lumière de 1905, 2016",
          "text": "Ou si, mais ça revient alors à dissimuler sa pratique, à « marraniser », au risque que cette « marranisation » fonctionne comme le refoulé de nos sociétés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer (sa religion, etc.) en cachette."
      ],
      "id": "fr-marraniser-fr-verb-04qbe15v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marraniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marraniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marraniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marraniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "marraniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marrane, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marraniser",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marranisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marranisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisé",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marranise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marranises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marranisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marranisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marranisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marranisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marranisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marranisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marranisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marranisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marranisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marranisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marranisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marranisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marranisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marraniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marraniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marranisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marraniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marraniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marraniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marranise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marranises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marranise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marranisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marranisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marranisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marranisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marranisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marranisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marranisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marranisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marranisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁa.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marranisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marranisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marraniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marraniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marraniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marraniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marraniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marraniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marranisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marranisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marranisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marranisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marranise",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marranisez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marranisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʁa.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marraniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yann Moix, Naissance, 2013",
          "text": "Quarante années à être Coréen sans l’être, à se marraniser : les Coréens furent les marranes de l’Asie !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère rappelant les marranes à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rouaud, Tout paradis n’est pas perdu : Chronique de 2015 à la lumière de 1905, 2016",
          "text": "Ou si, mais ça revient alors à dissimuler sa pratique, à « marraniser », au risque que cette « marranisation » fonctionne comme le refoulé de nos sociétés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer (sa religion, etc.) en cachette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marraniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marraniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marraniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marraniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marraniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marraniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "marraniser"
}

"marraniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms