See marniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merrains"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de marnais, ou de Marne, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de marne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marniser",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marnisant",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marnisé",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marnise",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marnises",
"ipas": [
"\\ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marnisons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marnisez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marnisé",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marnisais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marnisais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marnisions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marnisiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marnisai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marnisas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marnisâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marnisâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marnisé",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marniserai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marniseras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marniserons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marniserez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marnise",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marnises",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marnisions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marniserais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marniserais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marniserions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marniseriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marnise",
"ipas": [
"\\maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisons",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisez",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lhebdoduvendredi.com, 28 avril 2011",
"text": "Et les archivistes départementaux l’ont « marnisée » pour proposer une visite informative, drôle, parfois tragique."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère marnais (lié à la Marne) à."
],
"id": "fr-marniser-fr-verb-9o~-UkKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merrains"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de marnais, ou de Marne, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de marne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marniser",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marnisant",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marnisé",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marnise",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marnises",
"ipas": [
"\\ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marnisons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marnisez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marnisé",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marnisais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marnisais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marnisions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marnisiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marnisai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marnisas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marnisâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marnisâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marnisé",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marniserai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marniseras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marniserons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marniserez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marnise",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marnises",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marnisions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marniserais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marniserais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marniserions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marniseriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marnise",
"ipas": [
"\\maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisons",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisez",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ouest-france.fr, 11 août 2018, citant un document notarial de 1788",
"text": "Charles Pasti et Auguste Guillet, sa femme Agathe Guillet demeurant à la méttayrie de la porte du château d’Allérac… à charge à eux de bien labourer, marniser et ensemencer les labours…"
},
{
"ref": "Jean Pierre Leguay, Jean-Pierre Leguay, Histoire de Vannes et de sa région, 1988, page 144",
"text": "En plein « boom » céréalier, lors d’une enquête judiciaire de 1656 sur « ce qui peult valloir et rapporter annuellement l’une année portant l’autre ung journal de bonne terre bien et deubment labourée cultivée et marnisée par bons laboureurs », dix laboureurs vannetais ne craignent pas de fixer ce produit à 9 perrées de froment et même 10 à 12 dans de bonnes terres, soit 31,6 voire 35,1 à 42 hectolitres à l’hectare."
}
],
"glosses": [
"Ancien verbe signifiant marner (amender les terres avec de la marne)."
],
"id": "fr-marniser-fr-verb-L9w2oSqV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merrains"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de marnais, ou de Marne, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de marne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marniser",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marnisant",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marnisé",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marnise",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marnises",
"ipas": [
"\\ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marnisons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marnisez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marnisé",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marnisais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marnisais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marnisions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marnisiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marnisai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marnisas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marnisâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marnisâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marnisé",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marniserai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marniseras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marniserons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marniserez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marnise",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marnises",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marnisions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marniserais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marniserais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marniserions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marniseriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marnise",
"ipas": [
"\\maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisons",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisez",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lhebdoduvendredi.com, 28 avril 2011",
"text": "Et les archivistes départementaux l’ont « marnisée » pour proposer une visite informative, drôle, parfois tragique."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère marnais (lié à la Marne) à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merrains"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe 1 : de marnais, ou de Marne, avec le suffixe -iser.",
"Verbe 2 : de marne, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "marniser",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marnisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marnisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marnisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marnisant",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marnisé",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marnise",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marnises",
"ipas": [
"\\ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marnisons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marnisez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marnisé",
"ipas": [
"\\ty a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marnisais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marnisais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marnisions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marnisiez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marnisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marnisai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marnisas",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marnisâmes",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marnisâtes",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marnisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marnisé",
"ipas": [
"\\ty y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marniserai",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marniseras",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marnisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marniserons",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marniserez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marnise",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marnises",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marnisions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marnisiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marnisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marnisasses",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marnisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marnisassions",
"ipas": [
"\\kə nu maʁ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marnisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu maʁ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marnisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marnisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marnisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marnisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marnisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marnisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marniserais",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marniserais",
"ipas": [
"\\ty maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marniserions",
"ipas": [
"\\nu maʁ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marniseriez",
"ipas": [
"\\vu maʁ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marnisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marnisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marnisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marnisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marnisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marnise",
"ipas": [
"\\maʁ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisons",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marnisez",
"ipas": [
"\\maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marnisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je maʁ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ouest-france.fr, 11 août 2018, citant un document notarial de 1788",
"text": "Charles Pasti et Auguste Guillet, sa femme Agathe Guillet demeurant à la méttayrie de la porte du château d’Allérac… à charge à eux de bien labourer, marniser et ensemencer les labours…"
},
{
"ref": "Jean Pierre Leguay, Jean-Pierre Leguay, Histoire de Vannes et de sa région, 1988, page 144",
"text": "En plein « boom » céréalier, lors d’une enquête judiciaire de 1656 sur « ce qui peult valloir et rapporter annuellement l’une année portant l’autre ung journal de bonne terre bien et deubment labourée cultivée et marnisée par bons laboureurs », dix laboureurs vannetais ne craignent pas de fixer ce produit à 9 perrées de froment et même 10 à 12 dans de bonnes terres, soit 31,6 voire 35,1 à 42 hectolitres à l’hectare."
}
],
"glosses": [
"Ancien verbe signifiant marner (amender les terres avec de la marne)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marniser"
}
Download raw JSONL data for marniser meaning in Français (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.