See marionnettiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De marionnette avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "marionnettistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marionnettisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"text": "Les marionnettistes du bunraku sont visibles par le public et utilisent soit la gestuelle furi, plutôt réaliste, soit la gestuelle kata, empreinte de stylisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 59",
"text": "Il ne faut pas l’imaginer en maître du palais, vociférant. S’il est omniprésent, c’est plutôt en marionnettiste qui, en touches discrètes, imprime aux autres les mouvements qu’il souhaite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
241
]
],
"ref": "Antoine Tshitungu Kongolo, Tanganyika blues, 1997, page 43",
"text": "Je t’écris sur une feuille détachée de l’arbre d’un horizon désenfeuillé figé sur les coloris d’un matin qui fut d’espoir et de folie une feuille qui s’est grugée de mots empalés sur la place publique de mots habillés par des marionnettistes habiles et plantés au cœur des foules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
64
]
],
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 46",
"text": "Dans le métro, je me suis d’abord égarée, mais un marionnettiste à catogan m’a finalement indiqué la bonne station contre deux euros et une main au cul"
}
],
"glosses": [
"Manipulateur de marionnettes."
],
"id": "fr-marionnettiste-fr-noun-kv8bZtdJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
45
]
],
"ref": "Jean-François Julliard, « Le Cinéma : Bécassine ! », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 6",
"text": "Et l’arrivée de Pastaquoueros, marionnettiste et aigrefin, dont s’éprend la marquise, va encore augmenter le désordre."
}
],
"glosses": [
"Manipulateur."
],
"id": "fr-marionnettiste-fr-noun-iFDJvHC7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔ.nɛ.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marionnettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marionnettiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castelier"
},
{
"word": "guignolard"
},
{
"word": "marionniste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puppeteer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "titiritero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cuclopaíxths",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουκλοπαίχτης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cuclopaíxtria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουκλοπαίχτρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burattinaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burattinaia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marionetkarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukoľnik",
"word": "кукольник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuklovod",
"word": "кукловод"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loutkař"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loutkoherec"
}
],
"word": "marionnettiste"
}
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De marionnette avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "marionnettistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marionnettisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"text": "Les marionnettistes du bunraku sont visibles par le public et utilisent soit la gestuelle furi, plutôt réaliste, soit la gestuelle kata, empreinte de stylisation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
111
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 59",
"text": "Il ne faut pas l’imaginer en maître du palais, vociférant. S’il est omniprésent, c’est plutôt en marionnettiste qui, en touches discrètes, imprime aux autres les mouvements qu’il souhaite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
241
]
],
"ref": "Antoine Tshitungu Kongolo, Tanganyika blues, 1997, page 43",
"text": "Je t’écris sur une feuille détachée de l’arbre d’un horizon désenfeuillé figé sur les coloris d’un matin qui fut d’espoir et de folie une feuille qui s’est grugée de mots empalés sur la place publique de mots habillés par des marionnettistes habiles et plantés au cœur des foules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
64
]
],
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 46",
"text": "Dans le métro, je me suis d’abord égarée, mais un marionnettiste à catogan m’a finalement indiqué la bonne station contre deux euros et une main au cul"
}
],
"glosses": [
"Manipulateur de marionnettes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
45
]
],
"ref": "Jean-François Julliard, « Le Cinéma : Bécassine ! », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 6",
"text": "Et l’arrivée de Pastaquoueros, marionnettiste et aigrefin, dont s’éprend la marquise, va encore augmenter le désordre."
}
],
"glosses": [
"Manipulateur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔ.nɛ.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marionnettiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marionnettiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marionnettiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marionnettiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castelier"
},
{
"word": "guignolard"
},
{
"word": "marionniste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puppeteer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "titiritero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cuclopaíxths",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουκλοπαίχτης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cuclopaíxtria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουκλοπαίχτρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burattinaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burattinaia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marionetkarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukoľnik",
"word": "кукольник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuklovod",
"word": "кукловод"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loutkař"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loutkoherec"
}
],
"word": "marionnettiste"
}
Download raw JSONL data for marionnettiste meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.