"marigot" meaning in Français

See marigot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁi.ɡo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marigot.wav Forms: marigots [plural]
  1. Petit marais tropical, bras mort de rivière ou de fleuve en Afrique. En Afrique, tout point d’eau alimenté par les pluies, les débordements d’un fleuve ou des nappes souterraines.
    Sense id: fr-marigot-fr-noun-UXigDZdi Categories (other): Exemples en français
  2. Groupe de personnes se livrant une compétition occulte pour le pouvoir. Tags: familiar
    Sense id: fr-marigot-fr-noun-0mODw61R Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  3. Milieu professionnel, où la compétition peut être féroce. Tags: familiar
    Sense id: fr-marigot-fr-noun-~WlthP9E Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: panier de crabes

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Diminutifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1654) Toponymie aux Antilles Anse du Marigot (Du Tertre), sans doute un dérivé de mare, croisé avec un mot caraïbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marigots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Berton, Tribus mauresques du Sénégal, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Les lignes extrêmes du territoire des Maures Trarzas s’étendent, sur la rive droite du Sénégal, en regard du royaume de Walo, depuis la mer jusqu’au marigot de Gaïé, où commence le pays de Fouta ; […]."
        },
        {
          "ref": "Les Travaux publics français en Afrique subsaharienne et à Madagascar (1945-1985), Éditions L'Harmattan, 1991, p. 172",
          "text": "La conduite principale est constituée d'un tuyau Bonna en béton précontraint radialement et longitudinalement de 35 km dont 3 km en aérien pour franchir les marigots ; […]"
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 222",
          "text": "Ils auraient bien pu me balancer au jus les porteurs pendant que nous franchissions un marigot."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte",
          "text": "(Proverbial)'Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d’être complètement sorti du marigot'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marais tropical, bras mort de rivière ou de fleuve en Afrique. En Afrique, tout point d’eau alimenté par les pluies, les débordements d’un fleuve ou des nappes souterraines."
      ],
      "id": "fr-marigot-fr-noun-UXigDZdi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Alexandre, Mon livre de cuisine politique, 1992",
          "text": "J’ai connu voici un quart de siècle un jeune homme, sans doute énarque ou au minimum polytechnicien, tombé par hasard dans un marigot politique et qui fut dépêché dans quelque coin d’Anjou pour s’y approprier une circonscription vacante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de personnes se livrant une compétition occulte pour le pouvoir."
      ],
      "id": "fr-marigot-fr-noun-0mODw61R",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 14.",
          "text": "Je ne pense pas que les stages soient payés, il s’agit d’une formation et les demandes sont nombreuses, une lourde charge pour le personnel en place mais un investissement pour vous, vous aurez un pied dans le marigot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milieu professionnel, où la compétition peut être féroce."
      ],
      "id": "fr-marigot-fr-noun-~WlthP9E",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marigot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marigot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panier de crabes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marigot"
}
{
  "categories": [
    "Diminutifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1654) Toponymie aux Antilles Anse du Marigot (Du Tertre), sans doute un dérivé de mare, croisé avec un mot caraïbe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marigots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Berton, Tribus mauresques du Sénégal, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Les lignes extrêmes du territoire des Maures Trarzas s’étendent, sur la rive droite du Sénégal, en regard du royaume de Walo, depuis la mer jusqu’au marigot de Gaïé, où commence le pays de Fouta ; […]."
        },
        {
          "ref": "Les Travaux publics français en Afrique subsaharienne et à Madagascar (1945-1985), Éditions L'Harmattan, 1991, p. 172",
          "text": "La conduite principale est constituée d'un tuyau Bonna en béton précontraint radialement et longitudinalement de 35 km dont 3 km en aérien pour franchir les marigots ; […]"
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 222",
          "text": "Ils auraient bien pu me balancer au jus les porteurs pendant que nous franchissions un marigot."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte",
          "text": "(Proverbial)'Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d’être complètement sorti du marigot'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marais tropical, bras mort de rivière ou de fleuve en Afrique. En Afrique, tout point d’eau alimenté par les pluies, les débordements d’un fleuve ou des nappes souterraines."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Alexandre, Mon livre de cuisine politique, 1992",
          "text": "J’ai connu voici un quart de siècle un jeune homme, sans doute énarque ou au minimum polytechnicien, tombé par hasard dans un marigot politique et qui fut dépêché dans quelque coin d’Anjou pour s’y approprier une circonscription vacante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de personnes se livrant une compétition occulte pour le pouvoir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 14.",
          "text": "Je ne pense pas que les stages soient payés, il s’agit d’une formation et les demandes sont nombreuses, une lourde charge pour le personnel en place mais un investissement pour vous, vous aurez un pied dans le marigot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milieu professionnel, où la compétition peut être féroce."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marigot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marigot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marigot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panier de crabes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marigot"
}

Download raw JSONL data for marigot meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.