See marieuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amireuse"
},
{
"word": "maïeures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marier, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "marieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 274",
"text": "Mais les malhabiles le sont en tout : à s’offrir comme à se refuser. Les marieuses le savent bien qui commencent à allumer les partenaires en affirmant à chacun que l’autre l’a distingué."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 331",
"text": "La baronne, marieuse bénévole comme le sont d’instinct tant de femmes de son âge et de son monde, les laisse beaucoup seuls."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "On racontait des histoires de soldats affamés, errant au milieu de landes désolées, et recueillis par des marieuses à l’affût."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, L’amour, crisse !, Le Journal de Québec, 14 février 2021",
"text": "Elle a bien réussi à maîtriser FaceTime. Je sens qu’elle va nous demander comment organiser un cocktail de la Saint-Valentin sur Zoom.\n Qu’à cela ne tienne, la marieuse en chef ne se laissera pas intimider par la technologie."
},
{
"ref": "Le Mariage Marocain et les Traditions surhttp://www.khaoula.com",
"text": "La belle-mère s’avançait, donnait une pièce d’argent aux marieuses, soulevait le voile qui couvrait le visage de sa bru qui tenait ses yeux fermés, l’embrassait légèrement sur la joue et laissait retomber le voile."
}
],
"glosses": [
"Femme arrangeant un mariage."
],
"id": "fr-marieuse-fr-noun-BWItM6~Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bon marieur ou une marieuse bien entrainée peuvent polliniser 1500 à 3000 fleurs par journée."
}
],
"glosses": [
"Femme pratiquant la fécondation artificielle de la fleur de vanille dans les régions où l'insecte pollinisateur est absent. → voir mélipone."
],
"id": "fr-marieuse-fr-noun-o65COaUk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marieuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparieuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehestifterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proxenítra",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προξενήτρα"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svakha",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"word": "сваха"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svatija",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"word": "сватья"
}
],
"word": "marieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amireuse"
},
{
"word": "maïeures"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marier, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "marieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 274",
"text": "Mais les malhabiles le sont en tout : à s’offrir comme à se refuser. Les marieuses le savent bien qui commencent à allumer les partenaires en affirmant à chacun que l’autre l’a distingué."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 331",
"text": "La baronne, marieuse bénévole comme le sont d’instinct tant de femmes de son âge et de son monde, les laisse beaucoup seuls."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "On racontait des histoires de soldats affamés, errant au milieu de landes désolées, et recueillis par des marieuses à l’affût."
},
{
"ref": "Danièle Lorain, L’amour, crisse !, Le Journal de Québec, 14 février 2021",
"text": "Elle a bien réussi à maîtriser FaceTime. Je sens qu’elle va nous demander comment organiser un cocktail de la Saint-Valentin sur Zoom.\n Qu’à cela ne tienne, la marieuse en chef ne se laissera pas intimider par la technologie."
},
{
"ref": "Le Mariage Marocain et les Traditions surhttp://www.khaoula.com",
"text": "La belle-mère s’avançait, donnait une pièce d’argent aux marieuses, soulevait le voile qui couvrait le visage de sa bru qui tenait ses yeux fermés, l’embrassait légèrement sur la joue et laissait retomber le voile."
}
],
"glosses": [
"Femme arrangeant un mariage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bon marieur ou une marieuse bien entrainée peuvent polliniser 1500 à 3000 fleurs par journée."
}
],
"glosses": [
"Femme pratiquant la fécondation artificielle de la fleur de vanille dans les régions où l'insecte pollinisateur est absent. → voir mélipone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marieuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparieuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehestifterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proxenítra",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προξενήτρα"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svakha",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"word": "сваха"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svatija",
"sense": "Femme arrangeant un mariage.",
"sense_index": 1,
"word": "сватья"
}
],
"word": "marieuse"
}
Download raw JSONL data for marieuse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.