See marieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "murerai"
},
{
"word": "remurai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "marieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015",
"text": "Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages."
],
"id": "fr-marieur-fr-noun-CycsWwY-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bon marieur ou une marieuse bien entrainée peuvent polliniser 1500 à 3000 fleurs par journée."
}
],
"glosses": [
"Homme pratiquant la fécondation artificielle de la fleur de vanille dans les régions où l'insecte pollinisateur est absent. → voir mélipone"
],
"id": "fr-marieur-fr-noun-W65hJSiC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour le féminin"
],
"word": "apparieuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "svatisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proxenitís",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προξενητής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "paraninfo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "koppelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "maridaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "swat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "сват"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svat",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
}
],
"word": "marieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "murerai"
},
{
"word": "remurai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "marieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015",
"text": "Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bon marieur ou une marieuse bien entrainée peuvent polliniser 1500 à 3000 fleurs par journée."
}
],
"glosses": [
"Homme pratiquant la fécondation artificielle de la fleur de vanille dans les régions où l'insecte pollinisateur est absent. → voir mélipone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour le féminin"
],
"word": "apparieuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehestifter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "matchmaker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "svatisto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "proxenitís",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προξενητής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "paraninfo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "koppelaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "maridaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "swat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"word": "сват"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svat",
"sense": "Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сват"
}
],
"word": "marieur"
}
Download raw JSONL data for marieur meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.