"marie-trintigner" meaning in Français

See marie-trintigner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marie-trintigner.wav
Forms: marie-trintigner [infinitive, present], avoir marie-trintigné [infinitive, past], en marie-trintignant [gerund, present], en ayant marie-trintigné [gerund, past], marie-trintignant [participle, present], marie-trintigné [participle, past], je marie-trintigne [indicative, present], tu marie-trintignes [indicative, present], il/elle/on marie-trintigne [indicative, present], nous marie-trintignons [indicative, present], vous marie-trintignez [indicative, present], ils/elles marie-trintignent [indicative, present], j’ai marie-trintigné [indicative, past multiword-construction], tu as marie-trintigné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a marie-trintigné [indicative, past multiword-construction], nous avons marie-trintigné [indicative, past multiword-construction], vous avez marie-trintigné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont marie-trintigné [indicative, past multiword-construction], je marie-trintignais [indicative, imperfect], tu marie-trintignais [indicative, imperfect], il/elle/on marie-trintignait [indicative, imperfect], nous marie-trintignions [indicative, imperfect], vous marie-trintigniez [indicative, imperfect], ils/elles marie-trintignaient [indicative, imperfect], j’avais marie-trintigné [indicative, pluperfect], tu avais marie-trintigné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait marie-trintigné [indicative, pluperfect], nous avions marie-trintigné [indicative, pluperfect], vous aviez marie-trintigné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient marie-trintigné [indicative, pluperfect], je marie-trintignai [indicative, past], tu marie-trintignas [indicative, past], il/elle/on marie-trintigna [indicative, past], nous marie-trintignâmes [indicative, past], vous marie-trintignâtes [indicative, past], ils/elles marie-trintignèrent [indicative, past], j’eus marie-trintigné [indicative, past anterior], tu eus marie-trintigné [indicative, past anterior], il/elle/on eut marie-trintigné [indicative, past anterior], nous eûmes marie-trintigné [indicative, past anterior], vous eûtes marie-trintigné [indicative, past anterior], ils/elles eurent marie-trintigné [indicative, past anterior], je marie-trintignerai [indicative, future], tu marie-trintigneras [indicative, future], il/elle/on marie-trintignera [indicative, future], nous marie-trintignerons [indicative, future], vous marie-trintignerez [indicative, future], ils/elles marie-trintigneront [indicative, future], j’aurai marie-trintigné [indicative, future perfect], tu auras marie-trintigné [indicative, future perfect], il/elle/on aura marie-trintigné [indicative, future perfect], nous aurons marie-trintigné [indicative, future perfect], vous aurez marie-trintigné [indicative, future perfect], ils/elles auront marie-trintigné [indicative, future perfect], que je marie-trintigne [subjunctive, present], que tu marie-trintignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on marie-trintigne [subjunctive, present], que nous marie-trintignions [subjunctive, present], que vous marie-trintigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles marie-trintignent [subjunctive, present], que j’aie marie-trintigné [subjunctive, past], que tu aies marie-trintigné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait marie-trintigné [subjunctive, past], que nous ayons marie-trintigné [subjunctive, past], que vous ayez marie-trintigné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient marie-trintigné [subjunctive, past], que je marie-trintignasse [subjunctive, imperfect], que tu marie-trintignasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on marie-trintignât [subjunctive, imperfect], que nous marie-trintignassions [subjunctive, imperfect], que vous marie-trintignassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles marie-trintignassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse marie-trintigné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses marie-trintigné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût marie-trintigné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions marie-trintigné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez marie-trintigné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent marie-trintigné [subjunctive, pluperfect], je marie-trintignerais [conditional, present], tu marie-trintignerais [conditional, present], il/elle/on marie-trintignerait [conditional, present], nous marie-trintignerions [conditional, present], vous marie-trintigneriez [conditional, present], ils/elles marie-trintigneraient [conditional, present], j’aurais marie-trintigné [conditional, past], tu aurais marie-trintigné [conditional, past], il/elle/on aurait marie-trintigné [conditional, past], nous aurions marie-trintigné [conditional, past], vous auriez marie-trintigné [conditional, past], ils/elles auraient marie-trintigné [conditional, past], marie-trintigne [imperative, present], marie-trintignons [imperative, present], marie-trintignez [imperative, present], aie marie-trintigné [imperative, past], ayons marie-trintigné [imperative, past], ayez marie-trintigné [imperative, past]
  1. Tuer sa compagne. Tags: neologism
    Sense id: fr-marie-trintigner-fr-verb-zieApSmV Categories (other): Exemples en français, Néologismes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2006) Utilisé dans la chanson Saint-Valentin du rappeur Orelsan, le verbe est formé à partir du nom propre Marie Trintignant, actrice tuée par son compagnon chanteur Bertrand Cantat et devenue le symbole des violences conjugales."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marie-trintigner",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marie-trintignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintignant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintignez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintigniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintigneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintignerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marie-trintignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marie-trintignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marie-trintigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marie-trintignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marie-trintignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marie-trintignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marie-trintignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marie-trintignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marie-trintignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marie-trintignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintignons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintignez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Orelsan, Saint-Valentin, 2006",
          "text": "Mais ferme ta gueule, ou tu vas te faire marie-trintigner"
        },
        {
          "ref": "J.M. avec AFP, « Le rappeur Orelsan rejugé pour provocation envers les femmes », dans 20 minutes, 18 février 2014 http://www.20minutes.fr/culture/1302206-20140218-rappeur-orelsan-va-etre-rejuge-provocation-violence-envers-femmes texte intégral",
          "text": "Les juges de la 17ᵉ chambre du tribunal correctionnel avaient souligné que le néologisme « marie-trintigner » employé dans la chanson « Saint-Valentin » marque le point culminant de la « banalisation des violences faites aux femmes »."
        },
        {
          "ref": "« « Tu vas te faire marie-trintigner » : la prescription bénéficie au rappeur Orelsan », dans Le Figaro, 14 mai 2014 http://www.lefigaro.fr/musique/2014/05/14/03006-20140514ARTFIG00214-je-vais-t-avorter-a-l-opinel-orelsan-devant-la-cour-d-appel.php texte intégral",
          "text": "Pour « renseigne-toi sur les pansements et les poussettes, j’peux t’faire un enfant et t’casser le nez sur un coup de tête », ainsi que « ferme ta gueule ou tu vas te faire marie-trintigner (…) », Orelsan avait été reconnu coupable de « provocation à la violence à l’égard d’un groupe de personnes en raison de leur sexe »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuer sa compagne."
      ],
      "id": "fr-marie-trintigner-fr-verb-zieApSmV",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marie-trintigner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marie-trintigner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "marie-trintigner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2006) Utilisé dans la chanson Saint-Valentin du rappeur Orelsan, le verbe est formé à partir du nom propre Marie Trintignant, actrice tuée par son compagnon chanteur Bertrand Cantat et devenue le symbole des violences conjugales."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marie-trintigner",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marie-trintignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintignant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignes",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintignez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintigniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintigna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintignâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintignèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintigneras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintignera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintignerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintigneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marie-trintignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marie-trintignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marie-trintigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marie-trintignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marie-trintignasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marie-trintignasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marie-trintignât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marie-trintignassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marie-trintignassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marie-trintignassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marie-trintignerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marie-trintignerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marie-trintignerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marie-trintignerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marie-trintigneriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marie-trintigneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintigne",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.tiɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintignons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marie-trintignez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marie-trintigné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marie-trintigner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Orelsan, Saint-Valentin, 2006",
          "text": "Mais ferme ta gueule, ou tu vas te faire marie-trintigner"
        },
        {
          "ref": "J.M. avec AFP, « Le rappeur Orelsan rejugé pour provocation envers les femmes », dans 20 minutes, 18 février 2014 http://www.20minutes.fr/culture/1302206-20140218-rappeur-orelsan-va-etre-rejuge-provocation-violence-envers-femmes texte intégral",
          "text": "Les juges de la 17ᵉ chambre du tribunal correctionnel avaient souligné que le néologisme « marie-trintigner » employé dans la chanson « Saint-Valentin » marque le point culminant de la « banalisation des violences faites aux femmes »."
        },
        {
          "ref": "« « Tu vas te faire marie-trintigner » : la prescription bénéficie au rappeur Orelsan », dans Le Figaro, 14 mai 2014 http://www.lefigaro.fr/musique/2014/05/14/03006-20140514ARTFIG00214-je-vais-t-avorter-a-l-opinel-orelsan-devant-la-cour-d-appel.php texte intégral",
          "text": "Pour « renseigne-toi sur les pansements et les poussettes, j’peux t’faire un enfant et t’casser le nez sur un coup de tête », ainsi que « ferme ta gueule ou tu vas te faire marie-trintigner (…) », Orelsan avait été reconnu coupable de « provocation à la violence à l’égard d’un groupe de personnes en raison de leur sexe »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuer sa compagne."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.tʁɛ̃.ti.ɲe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marie-trintigner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marie-trintigner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marie-trintigner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "marie-trintigner"
}

Download raw JSONL data for marie-trintigner meaning in Français (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.