"marchand d’arlequins" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers de la vente en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marchand et arlequins, au sens de rogatons."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchands d’arlequins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marchande d’arlequins",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "regrattier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Petit Français illustré. Journal des écoliers et des écolières, 1895",
          "text": "Signalons un métier qui tend à se décentraliser : c’est le bijoutier ou le marchand d’arlequins ; c’est la récolte des dessertes chez les bourgeois et chez les restaurateurs. Ces milliers de portions incomplètes sont enveloppées dans du papier ; le bijoutier les trie, les assortit, les fait valoir, les présente sur des assiettes propres."
        },
        {
          "ref": "Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, t.1 : Les vignes de la République, 2013",
          "text": "Elle se dirigea vers un marchand d’arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d’où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commerçant qui vendait les restes des tables bourgeoises ou des restaurants."
      ],
      "id": "fr-marchand_d’arlequins-fr-noun-9dOYbz9F",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ d‿aʁ.lə.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand d’arlequins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand d’arlequins.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "XIXᵉ siècle"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bijoutier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marchand d’arlequins"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers de la vente en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marchand et arlequins, au sens de rogatons."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchands d’arlequins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marchande d’arlequins",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "regrattier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Petit Français illustré. Journal des écoliers et des écolières, 1895",
          "text": "Signalons un métier qui tend à se décentraliser : c’est le bijoutier ou le marchand d’arlequins ; c’est la récolte des dessertes chez les bourgeois et chez les restaurateurs. Ces milliers de portions incomplètes sont enveloppées dans du papier ; le bijoutier les trie, les assortit, les fait valoir, les présente sur des assiettes propres."
        },
        {
          "ref": "Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, t.1 : Les vignes de la République, 2013",
          "text": "Elle se dirigea vers un marchand d’arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d’où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commerçant qui vendait les restes des tables bourgeoises ou des restaurants."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ d‿aʁ.lə.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand d’arlequins.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_d’arlequins.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand d’arlequins.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "XIXᵉ siècle"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "bijoutier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marchand d’arlequins"
}