"marché noir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes chromatiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir marché et noir. Son nom viendrait du fait que ce genre de marché se déroulerait le soir ou la nuit, à l’abri des regards indiscrets."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchés noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "au noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 291",
          "text": "Paris m’a paru atroce, vautré dans l’occupation, le marché noir, adapté, bouffi de mauvais graisse, toute honte bue…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Akiyuki Nosaka, La Tombe des Lucioles, 1967",
          "text": "Dès les premiers jours de septembre, c’était à coups de cinquante sens le verre de sucre calciné dilué à l’eau et mis dans des bidons de fer qu’avait commencé le marché noir sous le pont de la voie ferrée à Sannomiya."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, L’Harmattan, 1997, page 112",
          "text": "Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Harlan Coben, Sans défense, traduit de l'américain par Roxane Azimi, chap. 8, Éditions Belfond Noir (Place des éditeurs), 2018",
          "text": "— À mon avis, la cybermonnaie s'est transformée en une gigantesque opération d'infiltration pour permettre aux autorités de recueillir des renseignements sur le marché noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché non officiel, dans le cas de ventes réglementées."
      ],
      "id": "fr-marché_noir-fr-noun-X4juoTYg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃe nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marché noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marché noir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwarzmarkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwarzhandel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schleichhandel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "word": "Agiotage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black market"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Swatthannel"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "marcʼhad du"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mercat negre"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hēishì",
      "word": "黑市"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jihagyeongje",
      "traditional_writing": "地下經濟",
      "word": "지하경제"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crno tržište"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sort marked"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nigra merkato"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta pörssi"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mav́ri agorá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μαύρη αγορά"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fekete piac"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mercato nero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "borsa nera"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yamishijō",
      "word": "闇市場"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yamiichi",
      "word": "闇市"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burakku māketto",
      "word": "ブラックマーケット"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khar zakh",
      "word": "хар зах"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarny rynek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piață neagră"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чёрный рынок"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černý trh"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "karaborsa"
    }
  ],
  "word": "marché noir"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes chromatiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir marché et noir. Son nom viendrait du fait que ce genre de marché se déroulerait le soir ou la nuit, à l’abri des regards indiscrets."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchés noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "au noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 291",
          "text": "Paris m’a paru atroce, vautré dans l’occupation, le marché noir, adapté, bouffi de mauvais graisse, toute honte bue…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Akiyuki Nosaka, La Tombe des Lucioles, 1967",
          "text": "Dès les premiers jours de septembre, c’était à coups de cinquante sens le verre de sucre calciné dilué à l’eau et mis dans des bidons de fer qu’avait commencé le marché noir sous le pont de la voie ferrée à Sannomiya."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, L’Harmattan, 1997, page 112",
          "text": "Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Harlan Coben, Sans défense, traduit de l'américain par Roxane Azimi, chap. 8, Éditions Belfond Noir (Place des éditeurs), 2018",
          "text": "— À mon avis, la cybermonnaie s'est transformée en une gigantesque opération d'infiltration pour permettre aux autorités de recueillir des renseignements sur le marché noir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché non officiel, dans le cas de ventes réglementées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃe nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marché noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marché_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marché noir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwarzmarkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwarzhandel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schleichhandel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "word": "Agiotage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black market"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Swatthannel"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "marcʼhad du"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mercat negre"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hēishì",
      "word": "黑市"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jihagyeongje",
      "traditional_writing": "地下經濟",
      "word": "지하경제"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "crno tržište"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sort marked"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nigra merkato"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta pörssi"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mav́ri agorá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μαύρη αγορά"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fekete piac"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mercato nero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "borsa nera"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yamishijō",
      "word": "闇市場"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yamiichi",
      "word": "闇市"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "burakku māketto",
      "word": "ブラックマーケット"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khar zakh",
      "word": "хар зах"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czarny rynek"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mercado negro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piață neagră"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чёрный рынок"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černý trh"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "karaborsa"
    }
  ],
  "word": "marché noir"
}