maraver in Français

IPA: \ma.ʁa.ve\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraver.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maraver.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: maraver [infinitive, present], avoir maravé [infinitive, past], en maravant [gerund, present], en ayant maravé [gerund, past], maravant [participle, present], maravé [participle, past], je marave [indicative, present], tu maraves [indicative, present], il/elle/on marave [indicative, present], nous maravons [indicative, present], vous maravez [indicative, present], ils/elles maravent [indicative, present], j’ai maravé [indicative, past multiword-construction], tu as maravé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a maravé [indicative, past multiword-construction], nous avons maravé [indicative, past multiword-construction], vous avez maravé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont maravé [indicative, past multiword-construction], je maravais [indicative, imperfect], tu maravais [indicative, imperfect], il/elle/on maravait [indicative, imperfect], nous maravions [indicative, imperfect], vous maraviez [indicative, imperfect], ils/elles maravaient [indicative, imperfect], j’avais maravé [indicative, pluperfect], tu avais maravé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait maravé [indicative, pluperfect], nous avions maravé [indicative, pluperfect], vous aviez maravé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient maravé [indicative, pluperfect], je maravai [indicative, past], tu maravas [indicative, past], il/elle/on marava [indicative, past], nous maravâmes [indicative, past], vous maravâtes [indicative, past], ils/elles maravèrent [indicative, past], j’eus maravé [indicative, past anterior], tu eus maravé [indicative, past anterior], il/elle/on eut maravé [indicative, past anterior], nous eûmes maravé [indicative, past anterior], vous eûtes maravé [indicative, past anterior], ils/elles eurent maravé [indicative, past anterior], je maraverai [indicative, future], tu maraveras [indicative, future], il/elle/on maravera [indicative, future], nous maraverons [indicative, future], vous maraverez [indicative, future], ils/elles maraveront [indicative, future], j’aurai maravé [indicative, future perfect], tu auras maravé [indicative, future perfect], il/elle/on aura maravé [indicative, future perfect], nous aurons maravé [indicative, future perfect], vous aurez maravé [indicative, future perfect], ils/elles auront maravé [indicative, future perfect], que je marave [subjunctive, present], que tu maraves [subjunctive, present], qu’il/elle/on marave [subjunctive, present], que nous maravions [subjunctive, present], que vous maraviez [subjunctive, present], qu’ils/elles maravent [subjunctive, present], que j’aie maravé [subjunctive, past], que tu aies maravé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait maravé [subjunctive, past], que nous ayons maravé [subjunctive, past], que vous ayez maravé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient maravé [subjunctive, past], que je maravasse [subjunctive, imperfect], que tu maravasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on maravât [subjunctive, imperfect], que nous maravassions [subjunctive, imperfect], que vous maravassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles maravassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse maravé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses maravé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût maravé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions maravé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez maravé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent maravé [subjunctive, pluperfect], je maraverais [conditional, present], tu maraverais [conditional, present], il/elle/on maraverait [conditional, present], nous maraverions [conditional, present], vous maraveriez [conditional, present], ils/elles maraveraient [conditional, present], j’aurais maravé [conditional, past], tu aurais maravé [conditional, past], il/elle/on aurait maravé [conditional, past], nous aurions maravé [conditional, past], vous auriez maravé [conditional, past], ils/elles auraient maravé [conditional, past], marave [imperative, present], maravons [imperative, present], maravez [imperative, present], aie maravé [imperative, past], ayons maravé [imperative, past], ayez maravé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marrave"
    },
    {
      "word": "marravé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en romani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du romani marav (« je frappe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maraver",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maravé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maravant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maravé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maravant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maravé",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marave",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraves",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marave",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maravons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maravez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maravent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as maravé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je maravais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maravais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maravait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maravions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraviez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maravaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais maravé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maravai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maravas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marava",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maravâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maravâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maravèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus maravé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraverai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraveras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maravera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraverons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraverez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras maravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marave",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maraves",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marave",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maravions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maraviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maravent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons maravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez maravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maravasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maravasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maravât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maravassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maravassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maravassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions maravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez maravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraverais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraverais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraverait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraverions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraveriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais maravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marave",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maravons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maravez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie maravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons maravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez maravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "marave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démolir, démonter. Référence nécessaire"
      ],
      "id": "fr-maraver-fr-verb-FOJUNG3r",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacinthe Nitouche, Bora-Bora's Bitches, vol.2 : Le retour de la mort qui tue, Éditions EDB, 2014, p.377",
          "text": "Déconne pas ! Je viens déjà de payer ma culotte à la famille Campana alors si je pouvais éviter de payer ma chatte au monde entier. Putain d'enculés de merde ! Ils l'ont postée sur Youteub, je vais les maraver."
        },
        {
          "ref": "Jean Gab'1, A l'Est, Don Quichotte, 2015",
          "text": "J'aurais pu rester là, les bras croisés, à les regarder se faire maraver, mais je me sentais obligé de prendre le parti de mes frères de coulange."
        },
        {
          "ref": "N. Binisti, M. Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, 2002, page 5, cité dans Leona Prachařová, des tsiganismes sur le français contemporain, Université Masaryk, Brno, 2009, page 8",
          "text": "L’aspect spécifique des verbes tsiganes est qu’ils finissent en –av, « ce suffixe est la désinence de la première personne du singulier […] (ex : marav ‘je frappe’) mais perd sa qualité de morphème verbal au moment de l’emprunt (ex : marav ’frapper’). Ces verbes ainsi constitués se trouvent alors soit utilisés en tant que forme verbale invariable (ex : ‘je l’ai marav’, ‘je vais te marav’) […] soit deviennent à leur tour des radicaux auxquels sont ajoutées les désinences françaises traditionnelles (ex : ‘je l’ai maravé’, ‘je vais t’maraver’) »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casser la gueule à quelqu’un, frapper quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-maraver-fr-verb-GY5skaR8",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maraver.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maraver"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marrave"
    },
    {
      "word": "marravé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en romani",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du romani marav (« je frappe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maraver",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maravé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maravant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maravé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maravant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maravé",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marave",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraves",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marave",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maravons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maravez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maravent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as maravé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je maravais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maravais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maravait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maravions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraviez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maravaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.vɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais maravé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maravai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maravas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marava",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maravâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.vam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maravâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.vat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maravèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.vɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus maravé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraverai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraveras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maravera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.v(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraverons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraverez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.v(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraveront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras maravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marave",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maraves",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marave",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maravions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.vjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maraviez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.vje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maravent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons maravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez maravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maravasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maravasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maravât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maravassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁa.va.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maravassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁa.va.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maravassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁa.vas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses maravé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions maravé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez maravé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent maravé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraverais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraverais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraverait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraverions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁa.və.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraveriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁa.və.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraveraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais maravé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais maravé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait maravé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions maravé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez maravé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient maravé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marave",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁav\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maravons",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.vɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maravez",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie maravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons maravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez maravé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ʁa.ve\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraver",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "marave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Démolir, démonter. Référence nécessaire"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacinthe Nitouche, Bora-Bora's Bitches, vol.2 : Le retour de la mort qui tue, Éditions EDB, 2014, p.377",
          "text": "Déconne pas ! Je viens déjà de payer ma culotte à la famille Campana alors si je pouvais éviter de payer ma chatte au monde entier. Putain d'enculés de merde ! Ils l'ont postée sur Youteub, je vais les maraver."
        },
        {
          "ref": "Jean Gab'1, A l'Est, Don Quichotte, 2015",
          "text": "J'aurais pu rester là, les bras croisés, à les regarder se faire maraver, mais je me sentais obligé de prendre le parti de mes frères de coulange."
        },
        {
          "ref": "N. Binisti, M. Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, 2002, page 5, cité dans Leona Prachařová, des tsiganismes sur le français contemporain, Université Masaryk, Brno, 2009, page 8",
          "text": "L’aspect spécifique des verbes tsiganes est qu’ils finissent en –av, « ce suffixe est la désinence de la première personne du singulier […] (ex : marav ‘je frappe’) mais perd sa qualité de morphème verbal au moment de l’emprunt (ex : marav ’frapper’). Ces verbes ainsi constitués se trouvent alors soit utilisés en tant que forme verbale invariable (ex : ‘je l’ai marav’, ‘je vais te marav’) […] soit deviennent à leur tour des radicaux auxquels sont ajoutées les désinences françaises traditionnelles (ex : ‘je l’ai maravé’, ‘je vais t’maraver’) »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casser la gueule à quelqu’un, frapper quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ve\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraver.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maraver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maraver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maraver.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maraver"
}

"maraver" meaning in Français

Verb

Inflected forms