"mara" meaning in Français

See mara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁa\ Forms: maras [plural]
  1. Rongeur de grande taille du genre Dolichotis vivant en Argentine dans la pampa, les steppes herbacées et les déserts broussailleux.
    Sense id: fr-mara-fr-noun-MLmBU92H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lièvre de Patagonie Translations: mara (Anglais), bukimol (Kotava)

Noun

IPA: \ma.ʁa\
  1. Langue aborigène d’Australie, traditionnellement parlée sur la côte du golfe de Carpentarie dans le Territoire du Nord autour des rivières Roper, Towns et Limmen.
    Sense id: fr-mara-fr-noun-eR94o9gk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mara (Anglais), lakher [masculine] (Catalan)

Noun

IPA: \ma.ʁa\
  1. Gang armé à structure mafieuse en Amérique centrale.
    Sense id: fr-mara-fr-noun-sCT8bADR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ma.ʁa\ Forms: il/elle/on se mara
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de marer. Form of: marer
    Sense id: fr-mara-fr-verb-WtpgNV1M
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol mara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rongeur de grande taille du genre Dolichotis vivant en Argentine dans la pampa, les steppes herbacées et les déserts broussailleux."
      ],
      "id": "fr-mara-fr-noun-MLmBU92H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lièvre de Patagonie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mara"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bukimol"
    }
  ],
  "word": "mara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (mara) dans le Wiktionnaire est mec."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue aborigène d’Australie, traditionnellement parlée sur la côte du golfe de Carpentarie dans le Territoire du Nord autour des rivières Roper, Towns et Limmen."
      ],
      "id": "fr-mara-fr-noun-eR94o9gk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mara"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lakher"
    }
  ],
  "word": "mara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maryline Baumard, A Tapachula, carrefour des exilés, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2018",
          "text": "Après une querelle de voisinage avec un membre d’une mara, père et fils ont compris que leurs têtes étaient mises à prix et ont embarqué à la hâte dans un taxi collectif, laissant toute leur vie derrière eux. Au Salvador, les maras font la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gang armé à structure mafieuse en Amérique centrale."
      ],
      "id": "fr-mara-fr-noun-sCT8bADR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on se mara"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de marer."
      ],
      "id": "fr-mara-fr-verb-WtpgNV1M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mara"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mammifères en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol mara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rongeur de grande taille du genre Dolichotis vivant en Argentine dans la pampa, les steppes herbacées et les déserts broussailleux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lièvre de Patagonie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mara"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "bukimol"
    }
  ],
  "word": "mara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mammifères en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le code de cette langue (mara) dans le Wiktionnaire est mec."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue aborigène d’Australie, traditionnellement parlée sur la côte du golfe de Carpentarie dans le Territoire du Nord autour des rivières Roper, Towns et Limmen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mara"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lakher"
    }
  ],
  "word": "mara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mammifères en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maryline Baumard, A Tapachula, carrefour des exilés, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2018",
          "text": "Après une querelle de voisinage avec un membre d’une mara, père et fils ont compris que leurs têtes étaient mises à prix et ont embarqué à la hâte dans un taxi collectif, laissant toute leur vie derrière eux. Au Salvador, les maras font la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gang armé à structure mafieuse en Amérique centrale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mara"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Amar"
    },
    {
      "word": "Amra"
    },
    {
      "word": "Aram"
    },
    {
      "word": "Arma"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "maar"
    },
    {
      "word": "Rama"
    },
    {
      "word": "rama"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Langues en français",
    "Mammifères en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on se mara"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de marer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mara"
}

Download raw JSONL data for mara meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.