"maraîchiner" meaning in Français

See maraîchiner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ma.ʁɛ.ʃi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav
Forms: maraîchiner [infinitive, present], avoir maraîchiné [infinitive, past], en maraîchinant [gerund, present], en ayant maraîchiné [gerund, past], maraîchinant [participle, present], maraîchiné [participle, past], je maraîchine [indicative, present], tu maraîchines [indicative, present], il/elle/on maraîchine [indicative, present], nous maraîchinons [indicative, present], vous maraîchinez [indicative, present], ils/elles maraîchinent [indicative, present], je maraîchinais [indicative, imperfect], tu maraîchinais [indicative, imperfect], il/elle/on maraîchinait [indicative, imperfect], nous maraîchinions [indicative, imperfect], vous maraîchiniez [indicative, imperfect], ils/elles maraîchinaient [indicative, imperfect], je maraîchinai [indicative, past], tu maraîchinas [indicative, past], il/elle/on maraîchina [indicative, past], nous maraîchinâmes [indicative, past], vous maraîchinâtes [indicative, past], ils/elles maraîchinèrent [indicative, past], je maraîchinerai [indicative, future], tu maraîchineras [indicative, future], il/elle/on maraîchinera [indicative, future], nous maraîchinerons [indicative, future], vous maraîchinerez [indicative, future], ils/elles maraîchineront [indicative, future], que je maraîchine [subjunctive, present], que tu maraîchines [subjunctive, present], qu’il/elle/on maraîchine [subjunctive, present], que nous maraîchinions [subjunctive, present], que vous maraîchiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles maraîchinent [subjunctive, present], que je maraîchinasse [subjunctive, imperfect], que tu maraîchinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on maraîchinât [subjunctive, imperfect], que nous maraîchinassions [subjunctive, imperfect], que vous maraîchinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles maraîchinassent [subjunctive, imperfect], je maraîchinerais [conditional, present], tu maraîchinerais [conditional, present], il/elle/on maraîchinerait [conditional, present], nous maraîchinerions [conditional, present], vous maraîchineriez [conditional, present], ils/elles maraîchineraient [conditional, present]
  1. Embrasser voluptueusement d'un baiser intrabuccal. Tags: dated
    Sense id: fr-maraîchiner-fr-verb-CWIaakUF Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flirter
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français, Î en français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir maraîchin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maraîchiner",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maraîchiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maraîchinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁɛ.ʃi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maraîchiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maraîchinant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁɛ.ʃi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maraîchiné",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchine",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchines",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchinez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchinais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchiniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchinas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchineras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maraîchine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maraîchines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maraîchine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maraîchinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁɛ.ʃi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maraîchiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁɛ.ʃi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maraîchinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maraîchinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁɛ.ʃi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maraîchinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁɛ.ʃi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maraîchinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maraîchinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁɛ.ʃi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maraîchinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁɛ.ʃi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maraîchinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alcanter de Brahm, La Noirmoutière (Chanson populaire), dans La Prouenᵒ 24, mai-juin 1932",
          "text": "Quand ils reviennent, ceux de l'Herbaudière\ndansent avec les mômes sardinières,\n et volontiers se pass'raient de dîner\n pour le plaisir de les maraîchiner."
        },
        {
          "ref": "Georges Anquetil & Jane de Magny, L'Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923",
          "text": "Seuls les garçons et les filles à marier maraîchinent. Ils le font, encore de nos jours, en pleine rue, à la vue de tous, debout, ou au milieu de la foule, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser voluptueusement d'un baiser intrabuccal."
      ],
      "id": "fr-maraîchiner-fr-verb-CWIaakUF",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flirter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maraîchiner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir maraîchin"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maraîchiner",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir maraîchiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en maraîchinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ʁɛ.ʃi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant maraîchiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maraîchinant",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁɛ.ʃi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maraîchiné",
      "ipas": [
        "\\ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchine",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchines",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchinez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchinais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchiniez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchinas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchineras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maraîchine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maraîchines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maraîchine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maraîchinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁɛ.ʃi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maraîchiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁɛ.ʃi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maraîchinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je maraîchinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ʁɛ.ʃi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu maraîchinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ʁɛ.ʃi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on maraîchinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous maraîchinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ʁɛ.ʃi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous maraîchinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ʁɛ.ʃi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles maraîchinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je maraîchinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu maraîchinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on maraîchinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous maraîchinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous maraîchineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ʁɛ.ʃi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles maraîchineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ʁɛ.ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/maraîchiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alcanter de Brahm, La Noirmoutière (Chanson populaire), dans La Prouenᵒ 24, mai-juin 1932",
          "text": "Quand ils reviennent, ceux de l'Herbaudière\ndansent avec les mômes sardinières,\n et volontiers se pass'raient de dîner\n pour le plaisir de les maraîchiner."
        },
        {
          "ref": "Georges Anquetil & Jane de Magny, L'Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923",
          "text": "Seuls les garçons et les filles à marier maraîchinent. Ils le font, encore de nos jours, en pleine rue, à la vue de tous, debout, ou au milieu de la foule, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser voluptueusement d'un baiser intrabuccal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁɛ.ʃi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maraîchiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flirter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "maraîchiner"
}

Download raw JSONL data for maraîchiner meaning in Français (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.