See maquereau commun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De maquereau et commun."
],
"forms": [
{
"form": "maquereaux communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scombridae"
],
"word": "scombridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Maquereau commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "maquereau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche : Sa portée et ses effets: Sa portée et ses effets, 2003",
"text": "Les deux principales espèces de maquereau sont le maquereau commun (Scomber scombrus) et le maquereau espagnol (Scomber japonicus)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin scombridé de haute mer de la plupart des mers, dont les écailles sont très brillantes et très colorées, au dos bleu-vert, zébré de raies noires, apprécié pour sa chair et qui fait l’objet de pêche industrielle."
],
"id": "fr-maquereau_commun-fr-noun-kaPv7kaj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁo kɔ.mœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kʁo kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--maquereau commun.ogg",
"ipa": "ma.kʁo kɔ.mœ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-Paris--maquereau_commun.ogg/Fr-Paris--maquereau_commun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--maquereau commun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquereau commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquereau commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maquereau bleu"
},
{
"word": "aurion"
},
{
"word": "barrat"
},
{
"word": "berdaou"
},
{
"word": "cavaille"
},
{
"word": "launet"
},
{
"word": "lisette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Makrele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atlantic mackerel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْقُمْرِي شَائِع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طَرَاخُور شَائِع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "زروݣ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "أزروݣ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caballa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skombro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scombro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Atlantische makreel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone makreel"
}
],
"word": "maquereau commun"
}
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De maquereau et commun."
],
"forms": [
{
"form": "maquereaux communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Scombridae"
],
"word": "scombridés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Maquereau commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "maquereau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "OCDE, La libéralisation du secteur de la pêche : Sa portée et ses effets: Sa portée et ses effets, 2003",
"text": "Les deux principales espèces de maquereau sont le maquereau commun (Scomber scombrus) et le maquereau espagnol (Scomber japonicus)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin scombridé de haute mer de la plupart des mers, dont les écailles sont très brillantes et très colorées, au dos bleu-vert, zébré de raies noires, apprécié pour sa chair et qui fait l’objet de pêche industrielle."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁo kɔ.mœ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kʁo kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--maquereau commun.ogg",
"ipa": "ma.kʁo kɔ.mœ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-Paris--maquereau_commun.ogg/Fr-Paris--maquereau_commun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--maquereau commun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquereau commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maquereau_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maquereau commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maquereau bleu"
},
{
"word": "aurion"
},
{
"word": "barrat"
},
{
"word": "berdaou"
},
{
"word": "cavaille"
},
{
"word": "launet"
},
{
"word": "lisette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Makrele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atlantic mackerel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْقُمْرِي شَائِع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طَرَاخُور شَائِع"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "زروݣ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "أزروݣ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caballa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skombro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scombro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Atlantische makreel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewone makreel"
}
],
"word": "maquereau commun"
}
Download raw JSONL data for maquereau commun meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.