See mappemonde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mappemonde céleste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mapemonde, mappamonde, du latin mappa mundi (« carte du monde ») → voir mappe et monde."
],
"forms": [
{
"form": "mappemondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mappe-monde",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F30D"
],
"word": "🌍"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F30E"
],
"word": "🌎"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F30F"
],
"word": "🌏"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F310"
],
"word": "🌐"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F5FA"
],
"word": "🗺"
},
{
"word": "atlas planétaire"
},
{
"word": "globe planétaire"
},
{
"word": "globe terrestre"
},
{
"word": "monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Elle prit, chez le libraire de la ville, une mappemonde qu’elle cloua près de son miroir, afin de suivre son cousin dans sa route vers les Indes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 33",
"text": "Joignez encore un vieux bureau criblé d’encre et de coups de canif, une fort belle mappemonde datant d’un demi-siècle, et sur laquelle étaient tracés à la main de chimériques itinéraires à travers toutes les parties du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
259
]
],
"ref": "Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930",
"text": "C’est Boukharine, président de l’Internationale Communiste. On évoque à partir de lui une hiérarchie organisée aux innombrables prolongements internationaux : […], et tout un système de rouages et d’hommes qui plonge dans les masses profondes de la mappemonde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 123.",
"text": "Mme Piccard m’acheta une mappemonde pour que je pusse fixer sans risque d’erreur l’itinéraire de mes globe-trotters."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Simon Roger, Sahara occidental : polémique à l’Assemblée nationale française autour de la nouvelle carte du Maroc, Le Monde avril 2025",
"text": "Pourtant, mercredi 26 mars, certains de ses membres se sont offusqués d’une modification cartographique repérée sur la mappemonde en question"
}
],
"glosses": [
"Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle."
],
"id": "fr-mappemonde-fr-noun-uVCkdUjz",
"topics": [
"cartography",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\map.mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mappemonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mappemonde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "planisphère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weltkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mappa mundi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "خريطة العالم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "planiglob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapamundi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mondokarto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mondomapo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mappamondo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "tawavak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "wereldkaart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aardbol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mapa mundi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карта мира"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "карта мира"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "planiglob"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "dünya haritası"
}
],
"word": "mappemonde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mappemonde céleste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mapemonde, mappamonde, du latin mappa mundi (« carte du monde ») → voir mappe et monde."
],
"forms": [
{
"form": "mappemondes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mappe-monde",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F30D"
],
"word": "🌍"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F30E"
],
"word": "🌎"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F30F"
],
"word": "🌏"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F310"
],
"word": "🌐"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F5FA"
],
"word": "🗺"
},
{
"word": "atlas planétaire"
},
{
"word": "globe planétaire"
},
{
"word": "globe terrestre"
},
{
"word": "monde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Elle prit, chez le libraire de la ville, une mappemonde qu’elle cloua près de son miroir, afin de suivre son cousin dans sa route vers les Indes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
93
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 33",
"text": "Joignez encore un vieux bureau criblé d’encre et de coups de canif, une fort belle mappemonde datant d’un demi-siècle, et sur laquelle étaient tracés à la main de chimériques itinéraires à travers toutes les parties du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
259
]
],
"ref": "Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930",
"text": "C’est Boukharine, président de l’Internationale Communiste. On évoque à partir de lui une hiérarchie organisée aux innombrables prolongements internationaux : […], et tout un système de rouages et d’hommes qui plonge dans les masses profondes de la mappemonde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 123.",
"text": "Mme Piccard m’acheta une mappemonde pour que je pusse fixer sans risque d’erreur l’itinéraire de mes globe-trotters."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Simon Roger, Sahara occidental : polémique à l’Assemblée nationale française autour de la nouvelle carte du Maroc, Le Monde avril 2025",
"text": "Pourtant, mercredi 26 mars, certains de ses membres se sont offusqués d’une modification cartographique repérée sur la mappemonde en question"
}
],
"glosses": [
"Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle."
],
"topics": [
"cartography",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\map.mɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mappemonde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mappemonde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mappemonde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mappemonde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "planisphère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weltkarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mappa mundi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "خريطة العالم"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "planiglob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapamundi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mondokarto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mondomapo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mappamondo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "tawavak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "wereldkaart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aardbol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "mapa mundi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карта мира"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "карта мира"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"word": "planiglob"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "dünya haritası"
}
],
"word": "mappemonde"
}
Download raw JSONL data for mappemonde meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.