"mansuétaire" meaning in Français

See mansuétaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.sɥe.tɛʁ\ Forms: mansuétaires [plural]
  1. Dresseur d'animaux sauvages. Tags: Ancient
    Sense id: fr-mansuétaire-fr-noun-lCOhhJ8Y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité, Lexique en français du cirque Topics: circus
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: belluaire, bestiaire, dompteur, dresseur Related terms: mansuetaire Translations: mansuetarius (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amuseraient"
    },
    {
      "word": "réamusaient"
    },
    {
      "word": "Sainte-Maure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1721) Du latin Mansuetarius : nom propre d'un bas officier de la maison des empereurs romains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mansuétaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mansuetaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire universel françois et latin, 2ᵉ édition, tome 3 : « MAN », p. 149-150, Trévoux, 1721",
          "text": "(Archaïque, orthographe d’avant 1835)'Les Manſuétaires' étoient ceux qui apprivoiſoient les lions, les ours, les léopards, & les autres bêtes féroces, que ces Princes nourriſſoient pour leur plaiſir. C'étoient des Officiers, des Valets de la Ménagerie de ces Princes."
        },
        {
          "ref": "Henry Thétard, Les dompteurs ou La ménagerie des origines à nos jours, p. 18, Librairie Gallimard, Paris, 1928",
          "text": "Avec les lions, nos mansuétaires n'étaient pas en retard. Ils les tondaient comme des caniches, leur saupoudraient la crinière de poudre d'or, les harnachaient magnifiquement et les attelaient à des quadriges."
        },
        {
          "ref": "Marika Maymard, Les Fauves, BnF - Centre national des arts du cirque, 2016",
          "text": "Le mansuétaire, bas officier de la maison impériale à Rome, en charge des bêtes sauvages destinées aux « divertissements animaliers », doit leur apprendre à parader dans l’arène avant de combattre selon un processus à respecter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresseur d'animaux sauvages."
      ],
      "id": "fr-mansuétaire-fr-noun-lCOhhJ8Y",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɥe.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "belluaire"
    },
    {
      "word": "bestiaire"
    },
    {
      "word": "dompteur"
    },
    {
      "word": "dresseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "mansuetarius"
    }
  ],
  "word": "mansuétaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amuseraient"
    },
    {
      "word": "réamusaient"
    },
    {
      "word": "Sainte-Maure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1721) Du latin Mansuetarius : nom propre d'un bas officier de la maison des empereurs romains."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mansuétaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mansuetaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Lexique en français du cirque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire universel françois et latin, 2ᵉ édition, tome 3 : « MAN », p. 149-150, Trévoux, 1721",
          "text": "(Archaïque, orthographe d’avant 1835)'Les Manſuétaires' étoient ceux qui apprivoiſoient les lions, les ours, les léopards, & les autres bêtes féroces, que ces Princes nourriſſoient pour leur plaiſir. C'étoient des Officiers, des Valets de la Ménagerie de ces Princes."
        },
        {
          "ref": "Henry Thétard, Les dompteurs ou La ménagerie des origines à nos jours, p. 18, Librairie Gallimard, Paris, 1928",
          "text": "Avec les lions, nos mansuétaires n'étaient pas en retard. Ils les tondaient comme des caniches, leur saupoudraient la crinière de poudre d'or, les harnachaient magnifiquement et les attelaient à des quadriges."
        },
        {
          "ref": "Marika Maymard, Les Fauves, BnF - Centre national des arts du cirque, 2016",
          "text": "Le mansuétaire, bas officier de la maison impériale à Rome, en charge des bêtes sauvages destinées aux « divertissements animaliers », doit leur apprendre à parader dans l’arène avant de combattre selon un processus à respecter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresseur d'animaux sauvages."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.sɥe.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "belluaire"
    },
    {
      "word": "bestiaire"
    },
    {
      "word": "dompteur"
    },
    {
      "word": "dresseur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "mansuetarius"
    }
  ],
  "word": "mansuétaire"
}

Download raw JSONL data for mansuétaire meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.