"manque à gagner" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de manque et de gagner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À distinguer de la perte. Un manque à gagner n’est pas une perte."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fraude fiscale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique, le regain de violences fait craindre des pénuries à Bangui, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2021",
          "text": "Outre la pénurie qui menace, les taxations sur ce corridor constituent une très large majorité des ressources fiscales du pays. Le manque à gagner pour l’Etat est donc énorme."
        },
        {
          "text": "Unetelle ne peut être tenue responsable des conséquences directes ou indirectes (telles la perte de gain et le manque à gagner) d’un dysfonctionnement ou d’une interruption de fonctionnement, quelle qu’en soit la cause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gain (chiffre d’affaires, recette, etc.) que l’on espérait ou qu’on aurait pu espérer percevoir et qui ne s’est pas réalisé."
      ],
      "id": "fr-manque_à_gagner-fr-noun-BEUoaFk3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.k‿a ɡa.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loss of profit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "revenue shortfall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "profit loss"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olgounid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "winstderving"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkomstenderving"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loonderving"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lucro cessante"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ušlý zisk"
    }
  ],
  "word": "manque à gagner"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de manque et de gagner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À distinguer de la perte. Un manque à gagner n’est pas une perte."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "fraude fiscale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaël Grilhot, « Le pays est à sec » : en Centrafrique, le regain de violences fait craindre des pénuries à Bangui, Le Monde. Mis en ligne le 13 janvier 2021",
          "text": "Outre la pénurie qui menace, les taxations sur ce corridor constituent une très large majorité des ressources fiscales du pays. Le manque à gagner pour l’Etat est donc énorme."
        },
        {
          "text": "Unetelle ne peut être tenue responsable des conséquences directes ou indirectes (telles la perte de gain et le manque à gagner) d’un dysfonctionnement ou d’une interruption de fonctionnement, quelle qu’en soit la cause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gain (chiffre d’affaires, recette, etc.) que l’on espérait ou qu’on aurait pu espérer percevoir et qui ne s’est pas réalisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.k‿a ɡa.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loss of profit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "revenue shortfall"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "profit loss"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "olgounid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "winstderving"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inkomstenderving"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "loonderving"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lucro cessante"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ušlý zisk"
    }
  ],
  "word": "manque à gagner"
}