See mandragore in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agromander"
},
{
"word": "ramo grande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mandragore grimpante"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin mandragoras."
],
"forms": [
{
"form": "mandragores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "main de gloire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ajasson de Grandsagne, Histoire naturelle de Pline, volume 15, C. L. F. Panckoucke, 1832, page 355",
"text": "On employait autrefois en pareil cas la mandragore, qu’on a abandonnée depuis ; toujours est-il certain que sa racine […] guérit les inflammations et les douleurs des yeux."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des solanées, dont la racine a la forme d’un corps humain, douée de propriétés narcotiques, sédatives, stupéfiantes et aphrodisiaques."
],
"id": "fr-mandragore-fr-noun-81QgoFrZ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Ce sentier a ceci de dangereux, qu’il est bordé de Mandragores qui, la nuit, chantent au pied des arbres."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1",
"text": "Le Maire. — C’est vrai ce qu’on raconte de la mandragore ?\nLe Droguiste. — Au sujet de la constipation ?\nLe Maire. — Non, au sujet de l’immortalité… Que les enfants conçus au-dessus d’une mandragore par un pendu deviennent des êtres démoniaques, et vivent sans terme ?"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des solanées dite porteuse de vertus magiques."
],
"id": "fr-mandragore-fr-noun-QIxCiTse",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alraune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mandrake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mandragora"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuffaèH al jin",
"word": "تفّاح الجن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "luffaèH",
"word": "يلفّاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yabruH",
"word": "يبروح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لُفّاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يَبْروح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mandràgora"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "毒茄蔘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mandrágora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mandragoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alruuna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohtomandrake"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lemmenmarja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandrágora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mandragóras",
"word": "μανδραγόρας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mandragóras",
"word": "μανδραγόρας"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּודָאִים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mandragoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mandragora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circaeum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mandragoras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alruin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mandragora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pisdiefje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandragòra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mandrágora"
}
],
"word": "mandragore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agromander"
},
{
"word": "ramo grande"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mandragore grimpante"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin mandragoras."
],
"forms": [
{
"form": "mandragores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "main de gloire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ajasson de Grandsagne, Histoire naturelle de Pline, volume 15, C. L. F. Panckoucke, 1832, page 355",
"text": "On employait autrefois en pareil cas la mandragore, qu’on a abandonnée depuis ; toujours est-il certain que sa racine […] guérit les inflammations et les douleurs des yeux."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des solanées, dont la racine a la forme d’un corps humain, douée de propriétés narcotiques, sédatives, stupéfiantes et aphrodisiaques."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Ce sentier a ceci de dangereux, qu’il est bordé de Mandragores qui, la nuit, chantent au pied des arbres."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1",
"text": "Le Maire. — C’est vrai ce qu’on raconte de la mandragore ?\nLe Droguiste. — Au sujet de la constipation ?\nLe Maire. — Non, au sujet de l’immortalité… Que les enfants conçus au-dessus d’une mandragore par un pendu deviennent des êtres démoniaques, et vivent sans terme ?"
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des solanées dite porteuse de vertus magiques."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mandragore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Alraune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mandrake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mandragora"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuffaèH al jin",
"word": "تفّاح الجن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "luffaèH",
"word": "يلفّاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yabruH",
"word": "يبروح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لُفّاح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يَبْروح"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mandràgora"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "毒茄蔘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mandrágora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mandragoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alruuna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohtomandrake"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lemmenmarja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandrágora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mandragóras",
"word": "μανδραγόρας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mandragóras",
"word": "μανδραγόρας"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּודָאִים"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mandragoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mandragora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "circaeum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mandragoras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "alruin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mandragora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pisdiefje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandragòra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mandrágora"
}
],
"word": "mandragore"
}
Download raw JSONL data for mandragore meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.