"mancala" meaning in Français

See mancala in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.ka.la\ Forms: mancalas [plural], colspan="2" :Modèle:!\mɑ̃.ka.la\ [singular]
  1. Terme générique d’un jeu de société africain ou asiatique dans lequel chaque joueur doit tenter de récolter le plus de pierres.
    Sense id: fr-mancala-fr-noun-0sMcT324 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: awalé, tchuka ruma, igisoro Related terms: mankala Translations: mancala (Anglais), منقلة (Arabe), mancala (Catalan), 宝石棋 (bǎoshíqí) (Chinois), mancala (Espagnol), manqala (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jeux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot employé par Stewart Culin en 1894 pour désigner les différents jeux pratiqués dans de nombreuses contrées ^([1]). Mot probablement dérivé de l’arabe نقله naqalah (« déplacer, bouger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.ka.la\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "awalé"
    },
    {
      "word": "tchuka ruma"
    },
    {
      "word": "igisoro"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mankala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anthony Immanuvel, Le jeu Mancala, Éditions Contre-Dires, 2007",
          "text": "D’origine africaine, le Mancala est non seulement un jeu tactique et stimulant, mais aussi l’un des plus anciens connus de l’homme."
        },
        {
          "ref": "Juliette Raabe, Le jeu de l’awélé, Éditions L’Harmattan, 2006",
          "text": "Une légende vivace rapporte qu’au Dahomey, la puissante dynastie des Agasuvis qui conserva le trône de 1625 à 1898 fonda sa politique et son système de gouvernement sur les règles du mancala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme générique d’un jeu de société africain ou asiatique dans lequel chaque joueur doit tenter de récolter le plus de pierres."
      ],
      "id": "fr-mancala-fr-noun-0sMcT324"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ka.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mancala"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "منقلة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mancala"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǎoshíqí",
      "word": "宝石棋"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mancala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "manqala"
    }
  ],
  "word": "mancala"
}
{
  "categories": [
    "Jeux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot employé par Stewart Culin en 1894 pour désigner les différents jeux pratiqués dans de nombreuses contrées ^([1]). Mot probablement dérivé de l’arabe نقله naqalah (« déplacer, bouger »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mancalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑ̃.ka.la\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "awalé"
    },
    {
      "word": "tchuka ruma"
    },
    {
      "word": "igisoro"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mankala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anthony Immanuvel, Le jeu Mancala, Éditions Contre-Dires, 2007",
          "text": "D’origine africaine, le Mancala est non seulement un jeu tactique et stimulant, mais aussi l’un des plus anciens connus de l’homme."
        },
        {
          "ref": "Juliette Raabe, Le jeu de l’awélé, Éditions L’Harmattan, 2006",
          "text": "Une légende vivace rapporte qu’au Dahomey, la puissante dynastie des Agasuvis qui conserva le trône de 1625 à 1898 fonda sa politique et son système de gouvernement sur les règles du mancala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme générique d’un jeu de société africain ou asiatique dans lequel chaque joueur doit tenter de récolter le plus de pierres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ka.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mancala"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "منقلة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mancala"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǎoshíqí",
      "word": "宝石棋"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mancala"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "manqala"
    }
  ],
  "word": "mancala"
}

Download raw JSONL data for mancala meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.