"awalé" meaning in Français

See awalé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.wa.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-awalé.wav Forms: awalés [plural]
  1. Jeux de stratégie, originaire d’Afrique de l’Ouest, dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous.
    Sense id: fr-awalé-fr-noun-FgEBOE~0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: awélé, tawlé, walé, warri, igisoro Hypernyms: mancala Translations: oware (Anglais), awale (Anglais), aualé (Catalan), 西非播棋 (xīfēi bōqí) (Chinois), oware (Espagnol), wari (Italien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jeux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "awalés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mancala"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Mbarga Owona, L’Awalé, Éditions L’Harmattan, 2005",
          "text": "Jouer à l’awalé c'est démontrer ses capacités de réflexion, éprouver sa concentration et montrer son degré de patience."
        },
        {
          "ref": "Évelyne Sellès-Fischer, La mort, assurément, Éditions L’Harmattan, 2008",
          "text": "Comme les échecs, l’awalé fait appel aux mathématiques et exige une grande concentration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeux de stratégie, originaire d’Afrique de l’Ouest, dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous."
      ],
      "id": "fr-awalé-fr-noun-FgEBOE~0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.wa.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-awalé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-awalé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "awélé"
    },
    {
      "word": "tawlé"
    },
    {
      "word": "walé"
    },
    {
      "word": "warri"
    },
    {
      "word": "igisoro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oware"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "awale"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aualé"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīfēi bōqí",
      "word": "西非播棋"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "oware"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "wari"
    }
  ],
  "word": "awalé"
}
{
  "categories": [
    "Jeux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "awalés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mancala"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Mbarga Owona, L’Awalé, Éditions L’Harmattan, 2005",
          "text": "Jouer à l’awalé c'est démontrer ses capacités de réflexion, éprouver sa concentration et montrer son degré de patience."
        },
        {
          "ref": "Évelyne Sellès-Fischer, La mort, assurément, Éditions L’Harmattan, 2008",
          "text": "Comme les échecs, l’awalé fait appel aux mathématiques et exige une grande concentration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeux de stratégie, originaire d’Afrique de l’Ouest, dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.wa.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-awalé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-awalé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-awalé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "awélé"
    },
    {
      "word": "tawlé"
    },
    {
      "word": "walé"
    },
    {
      "word": "warri"
    },
    {
      "word": "igisoro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oware"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "awale"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aualé"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīfēi bōqí",
      "word": "西非播棋"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "oware"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "wari"
    }
  ],
  "word": "awalé"
}

Download raw JSONL data for awalé meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.