See manécantant in All languages combined, or Wiktionary
{ "attestations": [ { "date": "1547" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Musiciens en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religieux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Lyonnais", "orig": "français du Lyonnais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "manécanterie" }, { "word": "manécantier" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval ecclésiastique manecantans (1175) formé sur mane (« le matin ») et cantans, gérondif de cantare (« chanter »), le manécantant étant chargé d’entonner les premiers chants liturgiques matinaux." ], "forms": [ { "form": "manécantants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "manicantant" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 95 ] ], "ref": "Offices, litanies et prières qui se chantent ez trois iours des Rogations, au Dioecese de Lyon, Jacques Roussin, Lyon, 1642", "text": "Laquelle [antienne] n’est chantee sinon que par les Incorporez ; laquelle finie, le Manecantant, ou Maistre des Enfants de Chœur, la recommence, & laquelle est chantée par les Prestres simples, Diacres, Clercs, Clergeons." }, { "bold_text_offsets": [ [ 96, 107 ] ], "ref": "F. Lavallée, Qu’est-ce qu’une « école cléricale » ?, Semaine religieuse du Diocèse de Lyon, 20 avril 1923, page 331", "text": "C’est là [dans la Manécanterie] qu’habitait dans les siècles passés un officier du chapitre, le manécantant, nom formé de deux mots latins mane cantare, chanter matin, parce que c’était à lui à entonner toutes les messes « matinières », comme on disait alors." } ], "glosses": [ "Nom donné aux maitres de chant des enfants de chœur dépendant des chapitres de Lyon, du XIIᵉ au XVIIIᵉ siècle." ], "id": "fr-manécantant-fr-noun-tlWoho5Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ne.kɑ̃.tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manécantant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manécantant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "manécantant" }
{ "attestations": [ { "date": "1547" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Musiciens en français", "Noms communs en français", "Religieux en français", "Termes désuets en français", "français", "français du Lyonnais" ], "derived": [ { "word": "manécanterie" }, { "word": "manécantier" } ], "etymology_texts": [ "Du latin médiéval ecclésiastique manecantans (1175) formé sur mane (« le matin ») et cantans, gérondif de cantare (« chanter »), le manécantant étant chargé d’entonner les premiers chants liturgiques matinaux." ], "forms": [ { "form": "manécantants", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "manicantant" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 95 ] ], "ref": "Offices, litanies et prières qui se chantent ez trois iours des Rogations, au Dioecese de Lyon, Jacques Roussin, Lyon, 1642", "text": "Laquelle [antienne] n’est chantee sinon que par les Incorporez ; laquelle finie, le Manecantant, ou Maistre des Enfants de Chœur, la recommence, & laquelle est chantée par les Prestres simples, Diacres, Clercs, Clergeons." }, { "bold_text_offsets": [ [ 96, 107 ] ], "ref": "F. Lavallée, Qu’est-ce qu’une « école cléricale » ?, Semaine religieuse du Diocèse de Lyon, 20 avril 1923, page 331", "text": "C’est là [dans la Manécanterie] qu’habitait dans les siècles passés un officier du chapitre, le manécantant, nom formé de deux mots latins mane cantare, chanter matin, parce que c’était à lui à entonner toutes les messes « matinières », comme on disait alors." } ], "glosses": [ "Nom donné aux maitres de chant des enfants de chœur dépendant des chapitres de Lyon, du XIIᵉ au XVIIIᵉ siècle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ne.kɑ̃.tɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manécantant.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manécantant.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manécantant.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "manécantant" }
Download raw JSONL data for manécantant meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.