See malteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Merlaut" }, { "word": "mérulât" }, { "word": "mulâtre" }, { "word": "relumât" }, { "word": "trémula" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de malter, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "malteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "malteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilbert Delos, 101 bières: Grandes marques et brasseries artisanales, 2013", "text": "Non sans peine, il a fini par trouver un malteur, en Belgique, qui accepte de traiter sa récolte pour en faire du malt." } ], "glosses": [ "Ouvrier chargé de la préparation du malt pour les brasseurs." ], "id": "fr-malteur-fr-noun-De2KvNE~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Develle cité par Jean-Charles Roux, La Question du blé, Revue des Deux Mondes, tome 121, 1894, page 428", "text": "Je ne puis pas faire proposer à la Chambre de faire ce qu’a fait le parlement anglais : en 1883, en face d’une situation analogue, il a décidé que tous les commissionnaires, les marchands, les malteurs, les brasseurs seraient obligés de déclarer à un agent spécial de la reine, la quantité, le poids, le prix des grains qu’ils auraient achetés dans la semaine." } ], "glosses": [ "Propriétaire ou tenancier d’une brasserie." ], "id": "fr-malteur-fr-noun-KcusJpFv" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mal.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\mal.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malteur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "brasseur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Mälzer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "maltster" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "maltatore" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "słodownik" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "sladovník" } ], "word": "malteur" }
{ "anagrams": [ { "word": "Merlaut" }, { "word": "mérulât" }, { "word": "mulâtre" }, { "word": "relumât" }, { "word": "trémula" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de malter, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "malteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "malteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gilbert Delos, 101 bières: Grandes marques et brasseries artisanales, 2013", "text": "Non sans peine, il a fini par trouver un malteur, en Belgique, qui accepte de traiter sa récolte pour en faire du malt." } ], "glosses": [ "Ouvrier chargé de la préparation du malt pour les brasseurs." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Develle cité par Jean-Charles Roux, La Question du blé, Revue des Deux Mondes, tome 121, 1894, page 428", "text": "Je ne puis pas faire proposer à la Chambre de faire ce qu’a fait le parlement anglais : en 1883, en face d’une situation analogue, il a décidé que tous les commissionnaires, les marchands, les malteurs, les brasseurs seraient obligés de déclarer à un agent spécial de la reine, la quantité, le poids, le prix des grains qu’ils auraient achetés dans la semaine." } ], "glosses": [ "Propriétaire ou tenancier d’une brasserie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mal.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\mal.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malteur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "brasseur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Mälzer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "maltster" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "maltatore" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "słodownik" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "sladovník" } ], "word": "malteur" }
Download raw JSONL data for malteur meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.