See maltôtière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "matelotier"
},
{
"word": "molèterait"
},
{
"word": "moletterai"
},
{
"word": "remoletait"
},
{
"word": "remolettai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maltôte, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "maltôtières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maltôtier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un maltôtier."
],
"id": "fr-maltôtière-fr-noun-q6qiYHFV",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav",
"ipa": "mal.to.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltôtière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "matelotier"
},
{
"word": "molèterait"
},
{
"word": "moletterai"
},
{
"word": "remoletait"
},
{
"word": "remolettai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maltôte, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "maltôtier",
"ipas": [
"\\mal.to.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maltôtiers",
"ipas": [
"\\mal.to.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maltôtières",
"ipas": [
"\\mal.to.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵐᵉ Ulrich, Folle enchère, Étienne Foulque, La Haye, 1706 (1ʳᵉ édition 1690), page 139",
"text": "Ah le fatiguant métier que celuy d’un joly homme, je ne le ſuis qu’en apparence, & je n’ay pas un moment à moy, femmes de robe Maltotieres, femmes de qualité bourgeoiſes, on ne ſçait de quel coſté tourner, il y a la femme d’un Banquer qui me perſecute & par tout où je ſuis il pleut des griſons & des billets de ſa part.",
"translation": "Ah le fatiguant métier que celui d’un joli homme, je ne le suis qu’en apparence, et je n’ai pas un moment à moi, femmes de robe maltotières, femmes de qualité bourgeoises, on ne sait de quel costé tourner, il y a la femme d’un banquier qui me persécute et par tout où je suis il pleut des grisons et des billets de sa part."
}
],
"form_of": [
{
"word": "maltôtier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de maltôtier."
],
"id": "fr-maltôtière-fr-adj-~YYfcqc7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav",
"ipa": "mal.to.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maltôtière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "matelotier"
},
{
"word": "molèterait"
},
{
"word": "moletterai"
},
{
"word": "remoletait"
},
{
"word": "remolettai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maltôte, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "maltôtières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maltôtier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un maltôtier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav",
"ipa": "mal.to.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltôtière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "matelotier"
},
{
"word": "molèterait"
},
{
"word": "moletterai"
},
{
"word": "remoletait"
},
{
"word": "remolettai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de maltôte, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "maltôtier",
"ipas": [
"\\mal.to.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maltôtiers",
"ipas": [
"\\mal.to.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maltôtières",
"ipas": [
"\\mal.to.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵐᵉ Ulrich, Folle enchère, Étienne Foulque, La Haye, 1706 (1ʳᵉ édition 1690), page 139",
"text": "Ah le fatiguant métier que celuy d’un joly homme, je ne le ſuis qu’en apparence, & je n’ay pas un moment à moy, femmes de robe Maltotieres, femmes de qualité bourgeoiſes, on ne ſçait de quel coſté tourner, il y a la femme d’un Banquer qui me perſecute & par tout où je ſuis il pleut des griſons & des billets de ſa part.",
"translation": "Ah le fatiguant métier que celui d’un joli homme, je ne le suis qu’en apparence, et je n’ai pas un moment à moi, femmes de robe maltotières, femmes de qualité bourgeoises, on ne sait de quel costé tourner, il y a la femme d’un banquier qui me persécute et par tout où je suis il pleut des grisons et des billets de sa part."
}
],
"form_of": [
{
"word": "maltôtier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de maltôtier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mal.to.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav",
"ipa": "mal.to.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-maltôtière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maltôtière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maltôtière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maltôtière"
}
Download raw JSONL data for maltôtière meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.