See malicieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malicieusement"
},
{
"word": "malicieuseté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin malitiosus, de malitia (« mauvaise qualité, malice »)."
],
"forms": [
{
"form": "malicieuse",
"ipas": [
"\\ma.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malicieuses",
"ipas": [
"\\ma.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est malicieux comme un singe."
},
{
"text": "Intention malicieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire."
],
"id": "fr-malicieux-fr-adj-G7E5yaGm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un enfant malicieux."
},
{
"text": "Son esprit malicieux égaie la conversation."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à la plaisanterie."
],
"id": "fr-malicieux-fr-adj-2aYyybAh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote un esprit espiègle."
],
"id": "fr-malicieux-fr-adj-sDIqggWB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche."
],
"id": "fr-malicieux-fr-adj-9Ux6~M0P",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.li.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schelmisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schalkhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arglistig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliciós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliciosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "travieso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malicoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nakal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malozioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondeugend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliciós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliciosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malicioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliciosa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "illvillig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skälm-"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skälkaktig"
}
],
"word": "malicieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "malicieusement"
},
{
"word": "malicieuseté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin malitiosus, de malitia (« mauvaise qualité, malice »)."
],
"forms": [
{
"form": "malicieuse",
"ipas": [
"\\ma.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malicieuses",
"ipas": [
"\\ma.li.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est malicieux comme un singe."
},
{
"text": "Intention malicieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un enfant malicieux."
},
{
"text": "Son esprit malicieux égaie la conversation."
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à la plaisanterie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote un esprit espiègle."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qualifie cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.li.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-malicieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schelmisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schalkhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "boshaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arglistig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malicious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mischievous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliciós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliciosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "travieso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malica"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malicoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nakal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malozioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stout"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondeugend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliciós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliciosa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malicioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maliciosa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "illvillig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skälm-"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skälkaktig"
}
],
"word": "malicieux"
}
Download raw JSONL data for malicieux meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.