See malfaitrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1369) De malfaire."
],
"forms": [
{
"form": "malfaitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malfaiteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Gobry, Charles II (843-877). Fils de Louis Ier, 2007",
"text": "Judith, arrêtée comme une malfaitrice, fut entraînée par une escouade jusqu’à Poitiers, où on lui fit prendre le voile de force à l’abbaye Sainte-Croix, rendue célèbre par le souvenir de sainte Radegonde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes."
],
"id": "fr-malfaitrice-fr-noun-qKQGtUu~",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav",
"ipa": "mal.fɛ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übeltäterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missetäterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evildoer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongdoer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malefactress"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zlostornica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злосторница"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pakostnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакостница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malfactora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malhechora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanajlino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malfattrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malfeitora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răufăcătoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearredahkki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "illgärningskvinna"
}
],
"word": "malfaitrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1369) De malfaire."
],
"forms": [
{
"form": "malfaiteur",
"ipas": [
"\\mal.fɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malfaiteurs",
"ipas": [
"\\mal.fɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malfaitrices",
"ipas": [
"\\mal.fɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "malfaiteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malfaiteur."
],
"id": "fr-malfaitrice-fr-adj-f6jWu-nk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav",
"ipa": "mal.fɛ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malfaitrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1369) De malfaire."
],
"forms": [
{
"form": "malfaitrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malfaiteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Gobry, Charles II (843-877). Fils de Louis Ier, 2007",
"text": "Judith, arrêtée comme une malfaitrice, fut entraînée par une escouade jusqu’à Poitiers, où on lui fit prendre le voile de force à l’abbaye Sainte-Croix, rendue célèbre par le souvenir de sainte Radegonde."
}
],
"glosses": [
"Celle qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav",
"ipa": "mal.fɛ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übeltäterin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missetäterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evildoer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongdoer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malefactress"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zlostornica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злосторница"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pakostnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакостница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malfactora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malhechora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanajlino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malfattrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malfeitora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răufăcătoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearredahkki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "illgärningskvinna"
}
],
"word": "malfaitrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1369) De malfaire."
],
"forms": [
{
"form": "malfaiteur",
"ipas": [
"\\mal.fɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malfaiteurs",
"ipas": [
"\\mal.fɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malfaitrices",
"ipas": [
"\\mal.fɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "malfaiteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malfaiteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\mal.fɛ.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav",
"ipa": "mal.fɛ.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-malfaitrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-malfaitrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malfaitrice"
}
Download raw JSONL data for malfaitrice meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.