"malefail" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "A prononcés /ɛj/ en français",
      "orig": "a prononcés /ɛj/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais malefail."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "Aucun groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "boymoder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la transitude",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site discord.com, 4 novembre 2023",
          "text": "Je comptais boymode pdt 2ans et qqles mais je commence déjà à malefail, donc ouais c compliqué un peu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une femme trans, passer comme femme ou androgyne aux yeux des autres alors qu’elle cherche à passer comme homme (boymode)."
      ],
      "id": "fr-malefail-fr-verb-dgfA3ZI8",
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛjl.fɛjl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "male-fail"
    }
  ],
  "word": "malefail"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes en français",
    "Verbes non standards en français",
    "a prononcés /ɛj/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais malefail."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "Aucun groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "boymoder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la transitude",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site discord.com, 4 novembre 2023",
          "text": "Je comptais boymode pdt 2ans et qqles mais je commence déjà à malefail, donc ouais c compliqué un peu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une femme trans, passer comme femme ou androgyne aux yeux des autres alors qu’elle cherche à passer comme homme (boymode)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitude"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛjl.fɛjl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "male-fail"
    }
  ],
  "word": "malefail"
}