See boymode in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "girlmode"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais boymode."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boymoder"
},
{
"word": "malefail"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site medium.com, 2022",
"text": "Le boymode, dans l’usage qui m’intéresse ici, c’est le fait pour une personne trans-féminine de revêtir une apparence masculine, une “apparence de mec”, par exemple par peur de violence transmisogyne, pour le contact avec des individu-e-s à qui la personne n’a pas fait de coming-out, ou bien parce la personne en question est encore dans le placard de manière générale."
},
{
"ref": "Conseils pour le coming-out avec la famille sur WikiTrans, 1 novembre 2018",
"text": "J’ai préparé systématiquement une lettre pour qu’ils puissent la lire de retour chez eux. Elle contient … une série de photos de moi avec mes ami.e.s et mon copain, pour rendre la chose vraiment réelle (vu que j’étais en boymode durant le coming out)."
}
],
"glosses": [
"Fait de se présenter socialement comme un homme ; se dit d’une personne trans, qu’elle soit une femme ou un homme."
],
"id": "fr-boymode-fr-noun-68HrNv5D",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔj.mɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boymode"
}
],
"word": "boymode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais boymode."
],
"forms": [
{
"form": "je boymode",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boymode",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boymode",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boymode",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "Après y’a l’inconfort (euphémisme) ressenti quand je me regarde dans un miroir, quand je boymode, quand on m’appelle par mon deadname, qu’on me genre au masculin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boymoder."
],
"id": "fr-boymode-fr-verb-UApZYGzD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "Néo jette l’estradiol en cachets dans le lavabo parce que ça fait des mois qu’il boymode avec le THS en cachette mais voie orale ça donne aucun résultat du coup il va passer aux injecs de Lena avec des guides trouvés sur reddit"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boymoder."
],
"id": "fr-boymode-fr-verb-mCXVyMh7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de boymoder."
],
"id": "fr-boymode-fr-verb-gJ4NHvwh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boymoder."
],
"id": "fr-boymode-fr-verb-F0qPz086"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boymoder."
],
"id": "fr-boymode-fr-verb-KE~u7Tcx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔj.mɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boymode"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "girlmode"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais boymode."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boymoder"
},
{
"word": "malefail"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "site medium.com, 2022",
"text": "Le boymode, dans l’usage qui m’intéresse ici, c’est le fait pour une personne trans-féminine de revêtir une apparence masculine, une “apparence de mec”, par exemple par peur de violence transmisogyne, pour le contact avec des individu-e-s à qui la personne n’a pas fait de coming-out, ou bien parce la personne en question est encore dans le placard de manière générale."
},
{
"ref": "Conseils pour le coming-out avec la famille sur WikiTrans, 1 novembre 2018",
"text": "J’ai préparé systématiquement une lettre pour qu’ils puissent la lire de retour chez eux. Elle contient … une série de photos de moi avec mes ami.e.s et mon copain, pour rendre la chose vraiment réelle (vu que j’étais en boymode durant le coming out)."
}
],
"glosses": [
"Fait de se présenter socialement comme un homme ; se dit d’une personne trans, qu’elle soit une femme ou un homme."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔj.mɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boymode"
}
],
"word": "boymode"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais boymode."
],
"forms": [
{
"form": "je boymode",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boymode",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boymode",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boymode",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "Après y’a l’inconfort (euphémisme) ressenti quand je me regarde dans un miroir, quand je boymode, quand on m’appelle par mon deadname, qu’on me genre au masculin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de boymoder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "Néo jette l’estradiol en cachets dans le lavabo parce que ça fait des mois qu’il boymode avec le THS en cachette mais voie orale ça donne aucun résultat du coup il va passer aux injecs de Lena avec des guides trouvés sur reddit"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boymoder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de boymoder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boymoder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boymoder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boymoder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔj.mɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-boymode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-boymode.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boymode"
}
Download raw JSONL data for boymode meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.