See malcontent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mal-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la malcontent"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de content, avec le préfixe mal-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! malcontents",
"ipas": [
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\",
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malcontente",
"ipas": [
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malcontentes",
"ipas": [
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdaloue, « Sur l'Observation des règles », dans les Œuvres de Bourdaloue, tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537",
"text": "Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938",
"text": "Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux."
}
],
"glosses": [
"Mécontent."
],
"id": "fr-malcontent-fr-adj-WWNN4Hwl",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav"
}
],
"word": "malcontent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mal-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de content, avec le préfixe mal-."
],
"forms": [
{
"form": "malcontents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Delecroix, Non ! De l’esprit de révolte, 2018",
"text": "Un grincheux, un aigri, un malcontent."
},
{
"ref": "George Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938",
"text": "La société s'accommode assez bien de ses pauvres, aussi longtemps qu'elle peut absorber les malcontents soit dans les hôpitaux, soit dans les prisons. Lorsque la proportion des malcontents s'augmente dangereusement, elle appelle ses gendarmes et ouvre en plein ses cimetières."
}
],
"glosses": [
"Personne mécontente."
],
"id": "fr-malcontent-fr-noun-AOUF2dYQ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malcontent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mal-",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la malcontent"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de content, avec le préfixe mal-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! malcontents",
"ipas": [
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\",
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malcontente",
"ipas": [
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malcontentes",
"ipas": [
"\\mal.kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdaloue, « Sur l'Observation des règles », dans les Œuvres de Bourdaloue, tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537",
"text": "Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938",
"text": "Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux."
}
],
"glosses": [
"Mécontent."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav"
}
],
"word": "malcontent"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mal-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de content, avec le préfixe mal-."
],
"forms": [
{
"form": "malcontents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Delecroix, Non ! De l’esprit de révolte, 2018",
"text": "Un grincheux, un aigri, un malcontent."
},
{
"ref": "George Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938",
"text": "La société s'accommode assez bien de ses pauvres, aussi longtemps qu'elle peut absorber les malcontents soit dans les hôpitaux, soit dans les prisons. Lorsque la proportion des malcontents s'augmente dangereusement, elle appelle ses gendarmes et ouvre en plein ses cimetières."
}
],
"glosses": [
"Personne mécontente."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malcontent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malcontent"
}
Download raw JSONL data for malcontent meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.