See à la malcontent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Il avait treize ans, et moi sept. Il ressemblait, les cheveux noirs taillés à la malcontent et les yeux d’un bleu pâle, à un jeune modèle italien. Il était d’une douceur extrême, et totalement irréductible."
}
],
"glosses": [
"Espèce de coiffure qui consistait à porter les cheveux presque ras, ainsi que les portaient les malcontents du XVIᵉ siècle, parti qui se forma un peu après la Saint-Barthélemy et se groupa autour du duc d’Alençon."
],
"id": "fr-à_la_malcontent-fr-adj-WRrCHiL8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la malcontent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la malcontent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la malcontent.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la malcontent"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Il avait treize ans, et moi sept. Il ressemblait, les cheveux noirs taillés à la malcontent et les yeux d’un bleu pâle, à un jeune modèle italien. Il était d’une douceur extrême, et totalement irréductible."
}
],
"glosses": [
"Espèce de coiffure qui consistait à porter les cheveux presque ras, ainsi que les portaient les malcontents du XVIᵉ siècle, parti qui se forma un peu après la Saint-Barthélemy et se groupa autour du duc d’Alençon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la mal.kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la malcontent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la malcontent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la malcontent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_malcontent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la malcontent.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la malcontent"
}
Download raw JSONL data for à la malcontent meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.