See malchanceux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chanceux"
},
{
"word": "heureux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malchanceuse",
"ipas": [
"\\mal.ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malchanceuses",
"ipas": [
"\\mal.ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malchance"
},
{
"word": "malheureux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la malchance."
],
"id": "fr-malchanceux-fr-adj-~bE8i3qc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ʃɑ̃.sø\\",
"rhymes": "\\sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "badlucké"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unglücklich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luckless"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonsorta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakotykhos",
"word": "κακότυχος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dystykhis",
"word": "δυστυχής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "barydaimon",
"word": "βαρυδαίμων"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malchancoza"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "anlaki"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "saatafuto"
}
],
"word": "malchanceux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\sø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malchanceuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Jérôme Canard, La vache qui tousse… dans nos assiettes !, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 4",
"text": "Et, même si les cas de transmission de la vache à l’homme sont beaucoup plus rares que jadis, ils touchent encore chaque année une cinquantaine de malchanceux, surtout des éleveurs ou des vétos en contact avec le bétail."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a de la malchance."
],
"id": "fr-malchanceux-fr-noun-ZL5f60J6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ʃɑ̃.sø\\"
},
{
"ipa": "\\mal.ʃɑ̃.sø\\",
"rhymes": "\\sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "neštšaslyvetsʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нещасливець"
}
],
"word": "malchanceux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chanceux"
},
{
"word": "heureux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\sø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "malchanceuse",
"ipas": [
"\\mal.ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malchanceuses",
"ipas": [
"\\mal.ʃɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malchance"
},
{
"word": "malheureux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
82
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10",
"text": "Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la malchance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ʃɑ̃.sø\\",
"rhymes": "\\sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "badlucké"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unglücklich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luckless"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonsorta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakotykhos",
"word": "κακότυχος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dystykhis",
"word": "δυστυχής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "barydaimon",
"word": "βαρυδαίμων"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "malchancoza"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "anlaki"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "saatafuto"
}
],
"word": "malchanceux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\sø\\",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "malchanceuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Jérôme Canard, La vache qui tousse… dans nos assiettes !, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 4",
"text": "Et, même si les cas de transmission de la vache à l’homme sont beaucoup plus rares que jadis, ils touchent encore chaque année une cinquantaine de malchanceux, surtout des éleveurs ou des vétos en contact avec le bétail."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a de la malchance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.ʃɑ̃.sø\\"
},
{
"ipa": "\\mal.ʃɑ̃.sø\\",
"rhymes": "\\sø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-malchanceux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-malchanceux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-malchanceux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "neštšaslyvetsʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нещасливець"
}
],
"word": "malchanceux"
}
Download raw JSONL data for malchanceux meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.