See mal-être in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marteel"
},
{
"word": "martelé"
},
{
"word": "martèle"
},
{
"word": "remalte"
},
{
"word": "remalté"
},
{
"word": "remêlât"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bien-être"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de être."
],
"forms": [
{
"form": "mal-êtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malêtre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Étienne Pivert de Senancour, Obermann",
"text": "« J’ai vainement lutté contre ce mal-être intérieur, je n’ai pas été le plus fort. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 137",
"text": "Philippe exprime son mal-être lors d'un entretien : « Je n'ai pas les pieds sur terre, je flotte, rien ne m'intéresse vraiment, je n'ai pas de désir, aucune envie de vivre. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Le mal-être des premiers instants se dissipa bien vite, les hommes s’enhardirent, le gros négociant rit de tout son rire épais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Il n’y a pas de surenchère dans le désœuvrement de ce petit garçon, mais beaucoup de simplicité et de calligrammes qui nous entraînent dans son mal-être."
}
],
"glosses": [
"État d'esprit vague et pénible, sentiment désagréable de langueur."
],
"id": "fr-mal-être-fr-noun-xomyMGJ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.l‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.l‿ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mal-être.ogg",
"ipa": "ma.l‿ɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--mal-être.ogg/Fr-Paris--mal-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mal-être.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.l‿aɪ̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mal-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mal-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal-être.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malaise"
},
{
"word": "déprime"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bambasú"
}
],
"word": "mal-être"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marteel"
},
{
"word": "martelé"
},
{
"word": "martèle"
},
{
"word": "remalte"
},
{
"word": "remalté"
},
{
"word": "remêlât"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "bien-être"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de être."
],
"forms": [
{
"form": "mal-êtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malêtre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Étienne Pivert de Senancour, Obermann",
"text": "« J’ai vainement lutté contre ce mal-être intérieur, je n’ai pas été le plus fort. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 137",
"text": "Philippe exprime son mal-être lors d'un entretien : « Je n'ai pas les pieds sur terre, je flotte, rien ne m'intéresse vraiment, je n'ai pas de désir, aucune envie de vivre. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Le mal-être des premiers instants se dissipa bien vite, les hommes s’enhardirent, le gros négociant rit de tout son rire épais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Il n’y a pas de surenchère dans le désœuvrement de ce petit garçon, mais beaucoup de simplicité et de calligrammes qui nous entraînent dans son mal-être."
}
],
"glosses": [
"État d'esprit vague et pénible, sentiment désagréable de langueur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.l‿ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.l‿ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mal-être.ogg",
"ipa": "ma.l‿ɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--mal-être.ogg/Fr-Paris--mal-être.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mal-être.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.l‿aɪ̯tʁ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mal-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mal-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mal-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal-être.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal-être.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mal-être.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mal-être.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "malaise"
},
{
"word": "déprime"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malestar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "bambasú"
}
],
"word": "mal-être"
}
Download raw JSONL data for mal-être meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.